 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He will love | וַאֲהֵ֣בְךָ֔ | va·'a·he·ve·cha, | 157 | to love | a prim. root |
| you and bless | וּבֵרַכְךָ֖ | u·ve·rach·cha | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you and multiply | וְהִרְבֶּ֑ךָ | ve·hir·be·cha; | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| you; He will also bless | וּבֵרַ֣ךְ | u·ve·rach | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| the fruit | פְּרִֽי־ | pe·ri- | 6529 | fruit | from parah |
| of your womb | בִטְנְךָ֣ | vit·ne·cha | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| and the fruit | וּפְרִֽי־ | u·fe·ri- | 6529 | fruit | from parah |
| of your ground, | אַ֠דְמָתֶךָ | ad·ma·te·cha | 127 | ground, land | from the same as adam |
| your grain | דְּגָ֨נְךָ֜ | de·ga·ne·cha | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| and your new wine | וְתִֽירֹשְׁךָ֣ | ve·ti·ro·she·cha | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| and your oil, | וְיִצְהָרֶ֗ךָ | ve·yitz·ha·re·cha | 3323 | fresh oil | from the same as tsohar |
| the increase | שְׁגַר־ | she·gar- | 7698 | offspring, young (of beasts) | from an unused word |
| of your herd | אֲלָפֶ֙יךָ֙ | a·la·fei·cha | 504 | cattle | from alaph |
| and the young | וְעַשְׁתְּרֹ֣ת | ve·'ash·te·rot | 6251 | perhaps young | from ashath |
| of your flock, | צֹאנֶ֔ךָ | tzo·ne·cha, | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| in the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha·'a·da·mah, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He swore | נִשְׁבַּ֥ע | nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to your forefathers | לַאֲבֹתֶ֖יךָ | la·'a·vo·tei·cha | 1 | father | from an unused word |
| to give | לָ֥תֶת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he will love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
thee and bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee and multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thee he will also bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of thy womb
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
and the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of thy land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
thy corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and thy wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and thine oil
yitshar (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
the increase
sheger (sheh'-ger)
the fetus (as finally expelled) -- that cometh of, increase.
of thy kine
'eleph (eh'-lef)
a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow -- family, kine, oxen.
and the flocks
`ashtrah (ash-ter-aw')
increase -- flock.
of thy sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
in the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
which he sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee | New American Standard (©1995)
"He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your herd and the young of your flock, in the land which He swore to your forefathers to give you.King James Bible
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. American King James Version
And he will love you, and bless you, and multiply you: he will also bless the fruit of your womb, and the fruit of your land, your corn, and your wine, and your oil, the increase of your cows, and the flocks of your sheep, in the land which he swore to your fathers to give you. American Standard Version
and he will love thee, and bless thee, and multiply thee; he will also bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground, thy grain and thy new wine and thine oil, the increase of thy cattle and the young of thy flock, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. Darby Bible Translation
and he will love thee, and bless thee, and multiply thee, and will bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn and thy new wine, and thine oil, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep, in the land which he swore unto thy fathers to give thee. English Revised Version
and he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground, thy corn and thy wine and thine oil, the increase of thy kine and the young of thy flock, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. Webster's Bible Translation
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless thy children, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thy oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he swore to thy fathers to give thee. World English Bible
and he will love you, and bless you, and multiply you; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you. Young's Literal Translation
and hath loved thee, and blessed thee, and multiplied thee, and hath blessed the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the increase of thine oxen, and the wealth of thy flock, on the ground which He hath sworn to thy fathers to give to thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi
Bless Blessed Blessing Body Calves Cattle Corn Crops Fathers Flock Flocks Forefathers Fruit Grain Ground Herd Herds Increase Increasing Kine Lambs Livestock Love Loved Multiplied Multiply Numbers Oath Offspring Oil Oxen Sheep Sware Swore Sworn Undertook Wealth Wine Womb
Bless Body Children Corn Herd Increase Kine Love Multiply New Oil Sheep Sware Swore Wine Womb Young
Bless Body Children Corn Herd Increase Kine Love Multiply New Oil Sheep Sware Swore Wine Womb YoungDeuteronomy 7:13 Multilingual Bible Deutéronome 7:13 French Deuteronomio 7:13 Biblia Paralela 申 命 記 7:13 Chinese Bible | |
|
