Deuteronomy 7:21
<< Deuteronomy 7:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not dreadתַעֲרֹ֖ץta·'a·rotz6206to cause to tremble, tremblea prim. root
them, for the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙e·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
is in your midst,בְּקִרְבֶּ֔ךָbe·kir·be·cha,7130inward part, midstfrom an unused word
a greatגָּדֹ֖ולga·do·vl1419greatfrom gadal
and awesomeוְנֹורָֽא׃ve·no·v·ra.3372ato feara prim. root
God.אֵ֥לel410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
Thou shalt not be affrighted
`arats  (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
at
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you a mighty
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and terrible
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
New American Standard (©1995)
"You shall not dread them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God.

King James Bible
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

American King James Version
You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.

American Standard Version
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.

Darby Bible Translation
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a ùGod great and terrible.

English Revised Version
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

World English Bible
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.

Young's Literal Translation
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful.

דברים 7:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּדֹ֖ול וְנֹורָֽא׃

דברים 7:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תערץ מפניהם כי־יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא׃

דברים 7:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תערץ מפניהם כי־יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא׃

דברים 7:21 Hebrew Bible
לא תערץ מפניהם כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis

Affrighted Afraid Awesome Awful Dread Fear Feared Fearful Greatly Midst Mighty Presence Scared Terrible Terrified

Affrighted Afraid Awesome Awful Dread Midst Mighty Presence Scared Terrible Terrified

Affrighted Afraid Awesome Awful Dread Midst Mighty Presence Scared Terrible Terrified

Deuteronomy 7:21 Multilingual Bible

Deutéronome 7:21 French

Deuteronomio 7:21 Biblia Paralela

申 命 記 7:21 Chinese Bible