| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| you shall do | תַעֲשׂוּ֙ | ta·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| to them: you shall tear down | תִּתֹּ֔צוּ | tit·to·tzu, | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| their altars, | מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם | miz·be·cho·tei·hem | 4196 | an altar | from zabach |
| and smash | תְּשַׁבֵּ֑רוּ | te·shab·be·ru; | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| their [sacred] pillars, | וּמַצֵּבֹתָ֖ם | u·ma·tze·vo·tam | 4676 | a pillar, stump | from natsab |
| and hew down | תְּגַדֵּע֔וּן | te·gad·de·'un, | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| their Asherim, | וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ | va·'a·shei·re·hem | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| and burn | תִּשְׂרְפ֥וּן | tis·re·fun | 8313 | to burn | a prim. root |
| their graven images | וּפְסִילֵיהֶ֖ם | u·fe·si·lei·hem | 6456 | an idol, image | from pasal |
| with fire. | בָּאֵֽשׁ׃ | ba·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But thus shall ye deal
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with them ye shall destroy
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
their altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and break down
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
their images
matstsebah (mats-tsay-baw')
something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol -- garrison, (standing) image, pillar.
and cut down
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
their groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
their graven images
pciyl (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
"But thus you shall do to them: you shall tear down their altars, and smash their sacred pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.King James Bible
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. American King James Version
But thus shall you deal with them; you shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. American Standard Version
But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire. Darby Bible Translation
But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and shatter their statues, and hew down their Asherahs, and burn their graven images with fire. English Revised Version
But thus shall ye deal with them; ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire. Webster's Bible Translation
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. World English Bible
But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their Asherim, and burn their engraved images with fire. Young's Literal Translation
'But thus thou dost to them: their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and their shrines ye cut down, and their graven images ye burn with fire; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite
Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Break Broken Burn Burned Cut Dash Deal Destroy Engraved Fire Graven Groves Hew Holy Idols Images Pieces Pillars Poles Pulled Sacred Shatter Shiver Shrines Smash Standing Statues Stones Tear Thus Trees
Altars Asherah Asherim Ashe'rim Break Broken Burn Burned Cut Dash Deal Destroy Engraved Hew Holy Idols Images Pieces Pillars Poles Pulled Sacred Shatter Smash Standing Statues Stones Tear Trees
Altars Asherah Asherim Ashe'rim Break Broken Burn Burned Cut Dash Deal Destroy Engraved Hew Holy Idols Images Pieces Pillars Poles Pulled Sacred Shatter Smash Standing Statues Stones Tear TreesDeuteronomy 7:5 Multilingual Bible Deutéronome 7:5 French Deuteronomio 7:5 Biblia Paralela 申 命 記 7:5 Chinese Bible | |
|
| |
