| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let | הֶ֤רֶף | he·ref | 7503 | sink, relax | a prim. root |
| Me alone, | מִמֶּ֙נִּי֙ | mim·men·ni | 4480 | from | a prim. preposition |
| that I may destroy | וְאַשְׁמִידֵ֔ם | ve·'ash·mi·dem, | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| them and blot | וְאֶמְחֶ֣ה | ve·'em·cheh | 4229a | to wipe, wipe out | a prim. root |
| out their name | שְׁמָ֔ם | she·mam, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| from under | מִתַּ֖חַת | mit·ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| heaven; | הַשָּׁמָ֑יִם | ha·sha·ma·yim; | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and I will make | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | ve·'e·'e·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| of you a nation | לְגֹוי־ | le·go·vy- | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| mightier | עָצ֥וּם | a·tzum | 6099 | mighty, numerous | from atsom |
| and greater | וָרָ֖ב | va·rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| than | מִמֶּֽנּוּ׃ | mim·men·nu. | 4480 | from | a prim. preposition |
| they.' | | | | | |
|
KJV Lexicon
Let me alone
raphah (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
that I may destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
them and blot out
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
their name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
from under heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and I will make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
thee a nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
mightier
`atsuwm (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
and greater
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
than they | New American Standard (©1995)
'Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'King James Bible
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they. American King James Version
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of you a nation mightier and greater than they. American Standard Version
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they. Darby Bible Translation
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they. English Revised Version
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they. Webster's Bible Translation
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they. World English Bible
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they." Young's Literal Translation
desist from Me, and I destroy them, and blot out their name from under the heavens, and I make thee become a nation more mighty and numerous than it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit
Alone Blot Cut Desist Destroy Destruction Greater Heaven Heavens Mightier Mighty Nation Numerous Sky Stronger Till
Alone Blot Cut Desist Destroy Destruction Heaven Heavens Mightier Mighty Nation Numerous Sky Stronger
Alone Blot Cut Desist Destroy Destruction Heaven Heavens Mightier Mighty Nation Numerous Sky StrongerDeuteronomy 9:14 Multilingual Bible Deutéronome 9:14 French Deuteronomio 9:14 Biblia Paralela 申 命 記 9:14 Chinese Bible | |
|
| |
