| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So I turned | וָאֵ֗פֶן | va·'e·fen | 6437 | to turn | a prim. root |
| and came down | וָֽאֵרֵד֙ | va·'e·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from the mountain | הָהָ֔ר | ha·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| while the mountain | וְהָהָ֖ר | ve·ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| was burning | בֹּעֵ֣ר | bo·'er | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| with fire, | בָּאֵ֑שׁ | ba·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| and the two | וּשְׁנֵי֙ | u·she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לֻחֹ֣ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of the covenant | הַבְּרִ֔ית | hab·be·rit, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| were in my two | שְׁתֵּ֥י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| hands. | יָדָֽי׃ | ya·dai. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So I turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
burned
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
were in my two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.King James Bible
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. American King James Version
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. American Standard Version
So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. Darby Bible Translation
And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands. English Revised Version
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. Webster's Bible Translation
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. World English Bible
So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. Young's Literal Translation
'And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu
Ablaze Agreement Burned Burning Covenant Fire Hands Mount Mountain Round Stones Tables Tablets Turn Turning
Ablaze Burned Burning Covenant Hands Mount Mountain Round Stones Tables Tablets Turn Turned Turning
Ablaze Burned Burning Covenant Hands Mount Mountain Round Stones Tables Tablets Turn Turned TurningDeuteronomy 9:15 Multilingual Bible Deutéronome 9:15 French Deuteronomio 9:15 Biblia Paralela 申 命 記 9:15 Chinese Bible | |
|
| |
