Deuteronomy 9:9
<< Deuteronomy 9:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When I wentבַּעֲלֹתִ֣יba·'a·lo·ti5927to go up, ascend, climba prim. root
up to the mountainהָהָ֗רָהha·ha·rah2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
to receiveלָקַ֜חַתla·ka·chat3947to takea prim. root
the tabletsלוּחֹ֤תlu·chot3871a tablet, board or plank, a platefrom an unused word
of stone,הָֽאֲבָנִים֙ha·'a·va·nim68a stonea prim. root
the tabletsלוּחֹ֣תlu·chot3871a tablet, board or plank, a platefrom an unused word
of the covenantהַבְּרִ֔יתhab·be·rit,1285a covenantfrom an unused word
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had madeכָּרַ֥תka·rat3772to cut off, cut downa prim. root
with you, then I remainedוָאֵשֵׁ֣בva·'e·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
on the mountainבָּהָ֗רba·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
fortyאַרְבָּעִ֥יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
daysיֹום֙yo·vm3117daya prim. root
and nights;לַ֔יְלָהlay·lah,3915nightof uncertain derivation
I neitherלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
ateאָכַ֔לְתִּיa·chal·ti,398to eata prim. root
breadלֶ֚חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
drankשָׁתִֽיתִי׃sha·ti·ti.8354to drinka prim. root
water.וּמַ֖יִםu·ma·yim4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
When I was gone up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
to receive
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the tables
luwach  (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
even the tables
luwach  (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
with you then I abode
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
nights
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
I neither did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
nor drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
"When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the LORD had made with you, then I remained on the mountain forty days and nights; I neither ate bread nor drank water.

King James Bible
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

American King James Version
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I stayed in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

American Standard Version
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Jehovah made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.

Darby Bible Translation
when I went up the mountain to receive the tables of stone, the tables of the covenant which Jehovah made with you, and I abode in the mountain forty days and forty nights, I ate no bread and drank no water, --

English Revised Version
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.

Webster's Bible Translation
When I ascended the mount, to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither ate bread, nor drank water:

World English Bible
When I was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.

Young's Literal Translation
'In my going up into the mount to receive the tables of stone (tables of the covenant which Jehovah hath made with you), and I abide in the mount forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk;

דברים 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃

דברים 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית אשר־כרת יהוה עמכם ואשב בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי׃

דברים 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית אשר־כרת יהוה עמכם ואשב בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי׃

דברים 9:9 Hebrew Bible
בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית אשר כרת יהוה עמכם ואשב בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שתיתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens

Abide Abode Agreement Ascended Ate Bread Covenant Drank Drink Drinking Drunk Eat Eaten Forty Mount Mountain Nights Onto Receive Recorded Stayed Stone Stones Tables Tablets Taking

Abode Ascended Ate Bread Covenant Drank Drink Eat Mount Mountain Nights Onto Receive Stone Tables Tablets Water

Abode Ascended Ate Bread Covenant Drank Drink Eat Mount Mountain Nights Onto Receive Stone Tables Tablets Water

Deuteronomy 9:9 Multilingual Bible

Deutéronome 9:9 French

Deuteronomio 9:9 Biblia Paralela

申 命 記 9:9 Chinese Bible