|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Furthermore, | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| in your bedchamber | בְּמַדָּֽעֲךָ֗ | be·mad·da·'a·cha | 4093 | knowledge, thought | from yada |
| do not curse | תְּקַלֵּ֔ל | te·kal·lel, | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| a king, | מֶ֚לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and in your sleeping | מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ | mish·ka·ve·cha, | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| rooms | וּבְחַדְרֵי֙ | u·ve·chad·rei | 2315 | a chamber, room | from chadar |
| do not curse | תְּקַלֵּ֖ל | te·kal·lel | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| a rich man, | עָשִׁ֑יר | a·shir; | 6223 | rich | from ashar |
| for a bird | עֹ֤וף | o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| will carry | יֹולִ֣יךְ | yo·v·lich | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| the sound | הַקֹּ֔ול | hak·ko·vl, | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and the winged | (כְּנָפַ֖יִם | ke·na·fa·yim | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| creature will make | יַגֵּ֥יד | yag·geid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| the matter | דָּבָֽר׃ | da·var. | 1697 | speech, word | from dabar |
| known. | | | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Curse
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
not the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
no not in thy thought
madda` (mad-daw')
intelligence or consciousness -- knowledge, science, thought.
and curse
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
not the rich
`ashiyr (aw-sheer')
rich, whether literal or figurative (noble) -- rich (man).
in thy bedchamber
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
for a bird
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the air
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
shall carry
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and that which hath
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
shall tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
Furthermore, in your bedchamber do not curse a king, and in your sleeping rooms do not curse a rich man, for a bird of the heavens will carry the sound and the winged creature will make the matter known.King James Bible
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. American King James Version
Curse not the king, no not in your thought; and curse not the rich in your bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter. American Standard Version
Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. Darby Bible Translation
Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter. English Revised Version
Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. Webster's Bible Translation
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bed-chamber: for a bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter. World English Bible
Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter. Young's Literal Translation
Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam
Air Bedchamber Bed-chamber Bedroom Bird Carry Causeth Creature Curse Declareth Fowl Furthermore Heavens Inner Matter Mind News Possessor Report Revile Rich Rooms Secretly Sky Sleeping Thoughts Voice Wealth Wing Winged Wings
Air Bedchamber Bed-Chamber Bedroom Bird Carry Creature Curse Furthermore Heavens Inner Matter Mind News Report Rich Rooms Secretly Sky Sleeping Sound Thought Thoughts Voice Wing Winged Wings Words
Air Bedchamber Bed-Chamber Bedroom Bird Carry Creature Curse Furthermore Heavens Inner Matter Mind News Report Rich Rooms Secretly Sky Sleeping Sound Thought Thoughts Voice Wing Winged Wings WordsEcclesiastes 10:20 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:20 French Eclesiastés 10:20 Biblia Paralela 傳 道 書 10:20 Chinese Bible | |
|
| |
