| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the ruler's | הַמֹּושֵׁל֙ | ham·mo·v·shel | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| temper | ר֤וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| rises | תַּעֲלֶ֣ה | ta·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| against | עָלֶ֔יךָ | a·lei·cha, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you, do not abandon | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| your position, | מְקֹומְךָ֖ | me·ko·vm·cha | 4725 | a standing place, place | from qum |
| because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| composure | מַרְפֵּ֔א | mar·pe, | 4832 | a healing, cure, health | from rapha |
| allays | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| great | גְּדֹולִֽים׃ | ge·do·v·lim. | 1419 | great | from gadal |
| offenses. | חֲטָאִ֥ים | cha·ta·'im | 2399 | a sin | from chata |
|
KJV Lexicon
If the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the ruler
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
rise up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against thee leave
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
not thy place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for yielding
marpe' (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
pacifieth
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
offences
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. |
New American Standard (©1995)
If the ruler's temper rises against you, do not abandon your position, because composure allays great offenses.King James Bible
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences. American King James Version
If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; for yielding pacifies great offenses. American Standard Version
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences. Darby Bible Translation
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for quietness pacifieth great offences. English Revised Version
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding allayeth great offences. Webster's Bible Translation
If the spirit of the ruler riseth against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offenses. World English Bible
If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest. Young's Literal Translation
If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxima
Abandon Allayeth Allays Amends Anger Calmness Composure Deference Errors Gentleness Keeps Lay Lays Leave Offences Offenses Overlooked Pacifieth Position Post Quiet Quieteth Quietness Rest Rise Rises Riseth Ruler Ruler's Sinners Sins Spirit Temper Wrath Yielding
Abandon Amends Deference Errors Gentleness Great Keeps Leave Offences Offenses Overlooked Pacifieth Position Post Quiet Quietness Rest Rise Rises Riseth Ruler Ruler's Sins Spirit Temper Wrath Yielding
Abandon Amends Deference Errors Gentleness Great Keeps Leave Offences Offenses Overlooked Pacifieth Position Post Quiet Quietness Rest Rise Rises Riseth Ruler Ruler's Sins Spirit Temper Wrath YieldingEcclesiastes 10:4 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:4 French Eclesiastés 10:4 Biblia Paralela 傳 道 書 10:4 Chinese Bible |
