| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who quarries | מַסִּ֣יעַ | mas·si·a' | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| stones | אֲבָנִ֔ים | a·va·nim, | 68 | a stone | a prim. root |
| may be hurt | יֵעָצֵ֖ב | ye·'a·tzev | 6087a | to hurt, pain, grieve | a prim. root |
| by them, and he who splits | בֹּוקֵ֥עַ | bo·v·ke·a' | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| logs | עֵצִ֖ים | e·tzim | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| may be endangered | יִסָּ֥כֶן | yis·sa·chen | 5533 | to incur danger | a prim. root |
| by them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Whoso removeth
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
shall be hurt
`atsab (aw-tsab')
to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger -- displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
therewith and he that cleaveth
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
shall be endangered
cakan (saw-kan')
to cut, i.e. damage; also to grow (causatively, make) poor -- endanger, impoverish.
thereby |
New American Standard (©1995)
He who quarries stones may be hurt by them, and he who splits logs may be endangered by them.King James Bible
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby. American King James Version
Whoever removes stones shall be hurt therewith; and he that splits wood shall be endangered thereby. American Standard Version
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby. Darby Bible Translation
Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby. English Revised Version
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby. Webster's Bible Translation
Whoever removeth stones shall be hurt by them; and he that cleaveth wood shall be endangered by it. World English Bible
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby. Young's Literal Translation
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis
Carves Cleaveth Cleaving Cutting Damaged Danger Endangered Gets Grieved Heweth Hurt Injured Logs Quarries Quarrieth Removeth Removing Splits Stones Thereby Therewith Trees Wood
Carves Cleaveth Cleaving Cutting Damaged Danger Earth Endangered Gets Grieved Heweth Hurt Injured Logs Quarries Removeth Removing Splits Stones Thereby Therewith Trees Wood
Carves Cleaveth Cleaving Cutting Damaged Danger Earth Endangered Gets Grieved Heweth Hurt Injured Logs Quarries Removeth Removing Splits Stones Thereby Therewith Trees WoodEcclesiastes 10:9 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:9 French Eclesiastés 10:9 Biblia Paralela 傳 道 書 10:9 Chinese Bible |
