| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | before | עַ֠ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the sun | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| and the light, | וְהָאֹ֔ור | ve·ha·'o·vr, | 216 | a light | from or |
| the moon | וְהַיָּרֵ֖חַ | ve·hai·ya·re·ach | 3394 | moon | from an unused word |
| and the stars | וְהַכֹּוכָבִ֑ים | ve·hak·ko·v·cha·vim; | 3556 | a star | from an unused word |
| are darkened, | תֶחְשַׁ֤ךְ | tech·shach | 2821 | to be or grow dark | a prim. root |
| and clouds | הֶעָבִ֖ים | he·'a·vim | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
| return | וְשָׁ֥בוּ | ve·sha·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| after | אַחַ֥ר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| the rain; | הַגָּֽשֶׁם׃ | hag·ga·shem. | 1653 | rain, shower | from an unused word |
|
KJV Lexicon
While the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
or the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
or the moon
yareach (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
or the stars
kowkab (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
be not darkened
chashak (khaw-shak')
to be dark (as withholding light); transitively, to darken -- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
nor the clouds
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower. | New American Standard (©1995)
before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;King James Bible
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain: American King James Version
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain: American Standard Version
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain; Darby Bible Translation
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain; English Revised Version
or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain: Webster's Bible Translation
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not darkened, nor the clouds return after the rain: World English Bible
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain; Young's Literal Translation
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain. Latin: Biblia Sacra Vulgata
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluviam
Clouds Dark Darkened Grow Moon Rain Return Returned Stars Thick
Clouds Dark Darkened Grow Light Moon Rain Stars Sun Thick
Clouds Dark Darkened Grow Light Moon Rain Stars Sun ThickEcclesiastes 12:2 Multilingual Bible Ecclésiaste 12:2 French Eclesiastés 12:2 Biblia Paralela 傳 道 書 12:2 Chinese Bible | |
|
| |
