| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Remember | וּזְכֹר֙ | u·ze·chor | 2142 | remember | a prim. root |
| also your Creator | בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ | bo·vr·'ei·cha, | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| in the days | בִּימֵ֖י | bi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of your youth, | בְּחוּרֹתֶ֑יךָ | be·chu·ro·tei·cha; | 979 | youth | masc. and fem. pl. of bachur |
| before | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| come | יָבֹ֙אוּ֙ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and the years | שָׁנִ֔ים | sha·nim, | 8141 | a year | from shana |
| draw near | וְהִגִּ֣יעוּ | ve·hig·gi·'u | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| when | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you will say, | תֹּאמַ֔ר | to·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I have no | אֵֽין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| delight | חֵֽפֶץ׃ | che·fetz. | 2656 | delight, pleasure | from chaphets |
| in them"; | | | | | |
|
KJV Lexicon
Remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
now thy Creator
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of thy youth
bchurowth (bekh-oo-rothe')
youth (collectively and abstractly) -- young men, youth.
while the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not nor the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
draw nigh
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
when thou shalt say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have no pleasure
chephets (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
in them | New American Standard (©1995)
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";King James Bible
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; American King James Version
Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days come not, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them; American Standard Version
Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Darby Bible Translation
And remember thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, of which thou shalt say, I have no pleasure in them; English Revised Version
Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Webster's Bible Translation
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; World English Bible
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;" Young's Literal Translation
Remember also thy Creators in days of thy youth, While that the evil days come not, Nor the years have arrived, that thou sayest, 'I have no pleasure in them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placent
Approach Arrived Creator Creators Delight Draw Evil Maker Mind Nigh Pleasure Remember Sayest Strength Trouble Youth
Approach Arrived Creator Delight Draw Evil Far Find Maker Mind Nigh Pleasure Remember Strength Trouble Turned Youth
Approach Arrived Creator Delight Draw Evil Far Find Maker Mind Nigh Pleasure Remember Strength Trouble Turned YouthEcclesiastes 12:1 Multilingual Bible Ecclésiaste 12:1 French Eclesiastés 12:1 Biblia Paralela 傳 道 書 12:1 Chinese Bible | |
|
| |
