| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then the dust | הֶעָפָ֛ר | he·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| will return | וְיָשֹׁ֧ב | ve·ya·shov | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| as it was, and the spirit | וְהָר֣וּחַ | ve·ha·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| will return | תָּשׁ֔וּב | ta·shuv, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| gave | נְתָנָֽהּ׃ | ne·ta·nah. | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then shall the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as it was and the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
shall return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
who gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it |
New American Standard (©1995)
then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.King James Bible
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it. American King James Version
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it. American Standard Version
and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it. Darby Bible Translation
and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it. English Revised Version
and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it. Webster's Bible Translation
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it. World English Bible
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. Young's Literal Translation
And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum
Dust Goes Ground Return Returneth Returns Spirit
Dust Earth Goes Ground Returneth Returns Spirit
Dust Earth Goes Ground Returneth Returns SpiritEcclesiastes 12:7 Multilingual Bible Ecclésiaste 12:7 French Eclesiastés 12:7 Biblia Paralela 傳 道 書 12:7 Chinese Bible |
