| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Remember Him] before | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the silver | הַכֶּ֔סֶף | hak·ke·sef, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| cord | חֶ֣בֶל | che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| is broken | | | 7576 | to bind | a prim. root |
| and the golden | הַזָּהָ֑ב | haz·za·hav; | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| bowl | גֻּלַּ֣ת | gul·lat | 1543 | a basin, bowl | from galal |
| is crushed, | וְתָרֻ֖ץ | ve·ta·rutz | 7533 | to crush | a prim. root |
| the pitcher | כַּד֙ | kad | 3537 | a jar | from an unused word |
| by the well | הַמַּבּ֔וּעַ | ham·mab·bu·a', | 4002 | a spring (of water) | from naba |
| is shattered | וְתִשָּׁ֤בֶר | ve·ti·sha·ver | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| and the wheel | הַגַּלְגַּ֖ל | hag·gal·gal | 1534 | a wheel, whirl, whirlwind | from galal |
| at the cistern | הַבֹּֽור׃ | hab·bo·vr. | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| is crushed; | וְנָרֹ֥ץ | ve·na·rotz | 7533 | to crush | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Or ever
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
the silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
cord
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
be loosed
rathaq (raw-thak')
to fasten -- bind.
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
or the golden
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
bowl
gullah (gool-law')
a fountain, bowl or globe (all as round) -- bowl, pommel, spring.
be broken
ratsats (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
or the pitcher
kad (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher.
be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
at the fountain
mabbuwa` (mab-boo'-ah)
a fountain -- fountain, spring.
or the wheel
galgal (gal-gal')
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) -- heaven, rolling thing, wheel.
broken
ratsats (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
at the cistern
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well. | New American Standard (©1995)
Remember Him before the silver cord is broken and the golden bowl is crushed, the pitcher by the well is shattered and the wheel at the cistern is crushed;King James Bible
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. American King James Version
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. American Standard Version
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern, Darby Bible Translation
before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern; English Revised Version
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern; Webster's Bible Translation
Or ever the silver cord shall be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. World English Bible
before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, Young's Literal Translation
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well. Latin: Biblia Sacra Vulgata
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisternam
Asunder Bowl Broken Cistern Cord Crushed Cut Falleth Fountain Gold Golden Loosed Pit Pitcher Pot Remember Removed Severed Shattered Silver Snapped Spring Vessel Water-hole Wheel
Asunder Bowl Broken Cistern Cord Crushed Cut Falleth Fountain Gold Golden Loosed Pit Pitcher Pot Remember Removed Severed Shattered Silver Snapped Spring Vessel Wheel
Asunder Bowl Broken Cistern Cord Crushed Cut Falleth Fountain Gold Golden Loosed Pit Pitcher Pot Remember Removed Severed Shattered Silver Snapped Spring Vessel WheelEcclesiastes 12:6 Multilingual Bible Ecclésiaste 12:6 French Eclesiastés 12:6 Biblia Paralela 傳 道 書 12:6 Chinese Bible | |
|
| |
