Ecclesiastes 2:8
<< Ecclesiastes 2:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Also,גַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
I collectedכָּנַ֤סְתִּיka·nas·ti3664to gather, collecta prim. root
for myself silverכֶּ֣סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and goldוְזָהָ֔בve·za·hav,2091goldof uncertain derivation
and the treasureוּסְגֻלַּ֥תu·se·gul·lat5459possession, propertyfrom an unused word
of kingsמְלָכִ֖יםme·la·chim4428kingfrom an unused word
and provinces.וְהַמְּדִינֹ֑ותve·ham·me·di·no·vt;4082a provincefrom din
I providedעָשִׂ֨יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
for myself male and female singersשָׁרִ֣יםsha·rim7891to singdenominative verb from shir
and the pleasuresוְתַעֲנוּגֹ֛תve·ta·'a·nu·got8588daintiness, luxury, exquisite delightfrom anog
of men--בְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
manyשִׁדָּ֥הshid·dah7705perhaps a mistressfrom the same as shad
concubines.וְשִׁדֹּֽות׃ve·shid·do·vt.7705perhaps a mistressfrom the same as shad
KJV Lexicon
I gathered
kanac  (kaw-nas')
to collect; hence, to enfold -- gather (together), heap up, wrap self.
me also silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and the peculiar treasure
cgullah  (seg-ool-law')
wealth (as closely shut up) -- jewel, peculiar (treasure), proper good, special.
of kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and of the provinces
mdiynah  (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
I gat
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me men singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and women singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and the delights
ta`anuwg  (tah-an-oog')
and (feminine) taeanugah {tah-ah-oog-aw'} luxury -- delicate, delight, pleasant.
of the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
as musical instruments
shiddah  (shid-dah')
a wife (as mistress of the house) -- all sorts, musical instrument.
shiddah  (shid-dah')
a wife (as mistress of the house) -- all sorts, musical instrument.
and that of all sorts
New American Standard (©1995)
Also, I collected for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male and female singers and the pleasures of men-- many concubines.

King James Bible
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

American King James Version
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I got me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

American Standard Version
I gathered me also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I gat me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, musical instruments, and that of all sorts.

Darby Bible Translation
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the children of men, a wife and concubines.

English Revised Version
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, concubines very many.

Webster's Bible Translation
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and of the provinces: I procured me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and of all sorts.

World English Bible
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men--musical instruments, and that of all sorts.

Young's Literal Translation
I gathered for me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces. I prepared for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of man -- a wife and wives.

קהלת 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינֹ֑ות עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֗ות וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדֹּֽות׃

קהלת 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כנסתי לי גם־כסף וזהב וסגלת מלכים והמדינות עשיתי לי שרים ושרות ותענוגת בני האדם שדה ושדות׃

קהלת 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כנסתי לי גם־כסף וזהב וסגלת מלכים והמדינות עשיתי לי שרים ושרות ותענוגת בני האדם שדה ושדות׃

קהלת 2:8 Hebrew Bible
כנסתי לי גם כסף וזהב וסגלת מלכים והמדינות עשיתי לי שרים ושרות ותענוגת בני האדם שדה ושדות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda

Acquired Brides Collected Concubines Countries Delight Delights Female Gat Gathered Girls Gold Got Harem Heart Instruments Kings Luxuries Makers Male Man's Men-many Men-musical Men-singers Musical Myself Peculiar Pleasures Prepared Procured Provided Provinces Silver Singers Song Sons Sorts Treasure Wealth Wife Wives Women Women-singers

Acquired Amassed Concubines Delight Delights Female Gat Gathered Gold Harem Heart Instruments Kings Male Musical Peculiar Pleasures Procured Provided Provinces Silver Singers Sorts Treasure Women

Acquired Amassed Concubines Delight Delights Female Gat Gathered Gold Harem Heart Instruments Kings Male Musical Peculiar Pleasures Procured Provided Provinces Silver Singers Sorts Treasure Women

Ecclesiastes 2:8 Multilingual Bible

Ecclésiaste 2:8 French

Eclesiastés 2:8 Biblia Paralela

傳 道 書 2:8 Chinese Bible