| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I said | אָמַ֤רְתִּֽי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to myself | בְּלִבִּ֔י | be·lib·bi, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of men, | הָאָדָ֔ם | ha·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| "God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has surely tested | לְבָרָ֖ם | le·va·ram | 1305 | to purify, select | a prim. root |
| them in order for them to see | וְלִרְאֹ֕ות | ve·lir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| that they are but beasts." | בְּהֵמָ֥ה | be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in mine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
concerning the estate
dibrah (dib-raw')
a reason, suit or style -- cause, end, estate, order, regard.
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
that God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
might manifest
barar (baw-rar')
to clarify (i.e. brighten), examine, select -- make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
them and that they might see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
themselves are beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
I said to myself concerning the sons of men, "God has surely tested them in order for them to see that they are but beasts."King James Bible
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. American King James Version
I said in my heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. American Standard Version
I said in my heart, It is because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are but as beasts. Darby Bible Translation
I said in my heart, It is thus with the children of men, that God may prove them, and that they should see that they themselves are but beasts. English Revised Version
I said in mine heart, It is because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are but as beasts. Webster's Bible Translation
I said in my heart concerning the state of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. World English Bible
I said in my heart, "As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals. Young's Literal Translation
I said in my heart concerning the matter of the sons of man that God might cleanse them, so as to see that they themselves are beasts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis
Animals Beasts Cleanse Estate Heart Manifest Matter Myself Order Prove Regard Sift Sons State Surely Test Tested Testing Tests Themselves Thus
Animals Beasts Children Cleanse Estate Heart Manifest Order Regard Show Sift State Surely Test Tested Testing Tests Themselves Thought
Animals Beasts Children Cleanse Estate Heart Manifest Order Regard Show Sift State Surely Test Tested Testing Tests Themselves ThoughtEcclesiastes 3:18 Multilingual Bible Ecclésiaste 3:18 French Eclesiastés 3:18 Biblia Paralela 傳 道 書 3:18 Chinese Bible | |
|
| |
