Ecclesiastes 4:10
<< Ecclesiastes 4:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
either of them falls,יִפֹּ֔לוּyip·po·lu,5307to fall, liea prim. root
the oneהָאֶחָ֖דha·'e·chad259onea prim. card. number
will liftיָקִ֣יםya·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
up his companion.חֲבֵרֹ֑וcha·ve·rov;2270united, associate, companionfrom chabar
But woeוְאִ֣ילֹ֗וve·'i·lov337alas!a prim. interj.
to the oneהָֽאֶחָד֙ha·'e·chad259onea prim. card. number
who  7945who, which, thata prim. rel. particle
fallsשֶׁיִּפֹּ֔ולshei·yip·po·vl,5307to fall, liea prim. root
when thereוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
is not anotherשֵׁנִ֖יshe·ni8145second (an ord. number)from shanah
to liftלַהֲקִימֹֽו׃la·ha·ki·mov.6965to arise, stand up, standa prim. root
him up.     
KJV Lexicon
For if they fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
will lift up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
his fellow
chaber  (khaw-bare')
an associate -- companion, fellow, knit together.
but woe
'iy  (ee)
alas! -- woe.
to him that is alone
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
when he falleth
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
for he hath not another
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
to help him up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
New American Standard (©1995)
For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.

King James Bible
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

American King James Version
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up.

American Standard Version
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

Darby Bible Translation
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up!

English Revised Version
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

Webster's Bible Translation
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him to rise.

World English Bible
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.

Young's Literal Translation
For if they fall, the one raiseth up his companion, but woe to the one who falleth and there is not a second to raise him up!

קהלת 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ הָאֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵרֹ֑ו וְאִ֣ילֹ֗ו הָֽאֶחָד֙ שֶׁיִּפֹּ֔ול וְאֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַהֲקִימֹֽו׃

קהלת 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־יפלו האחד יקים את־חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו׃

קהלת 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־יפלו האחד יקים את־חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו׃

קהלת 4:10 Hebrew Bible
כי אם יפלו האחד יקים את חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem

Alone Companion Doesn't Either Fall Falleth Falls Fellow Friend Helper Lift Pity Raise Raiseth Rise Unhappy Wo Woe

Alone Companion Either Fall Falleth Falls Fellow Friend Hand Help Helper Lift Pity Raise Raiseth Rise Second Unhappy Wo Woe

Alone Companion Either Fall Falleth Falls Fellow Friend Hand Help Helper Lift Pity Raise Raiseth Rise Second Unhappy Wo Woe

Ecclesiastes 4:10 Multilingual Bible

Ecclésiaste 4:10 French

Eclesiastés 4:10 Biblia Paralela

傳 道 書 4:10 Chinese Bible