Ecclesiastes 4:11
<< Ecclesiastes 4:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Furthermore,גַּ֛םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
twoשְׁנַ֖יִםshe·na·yim8147two (a card. number)from shanah
lie downיִשְׁכְּב֥וּyish·ke·vu7901to lie downa prim. root
together they keep warm,וְחַ֣םve·cham2552to be or become warma prim. root
but howאֵ֥יךְeich349how?from ay
can oneוּלְאֶחָ֖דu·le·'e·chad259onea prim. card. number
be warm  2552to be or become warma prim. root
[alone]?     
KJV Lexicon
Again
gam  (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
if two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
lie together
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
then they have heat
chamam  (khaw-mam')
to be hot -- enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at).
but how can one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
be warm
yacham  (yaw-kham')
probably to be hot; figuratively, to conceive -- get heat, be hot, conceive, be warm.
alone
New American Standard (©1995)
Furthermore, if two lie down together they keep warm, but how can one be warm alone?

King James Bible
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

American King James Version
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

American Standard Version
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone ?

Darby Bible Translation
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one alone be warm?

English Revised Version
Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm alone?

Webster's Bible Translation
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

World English Bible
Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Young's Literal Translation
Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?

קהלת 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃

קהלת 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם אם־ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם׃

קהלת 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם אם־ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם׃

קהלת 4:11 Hebrew Bible
גם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet

Alone Furthermore Heat Lie Sleeping Warm Warmth

Alone Furthermore Heat Lie Sleeping Together Warm Warmth

Alone Furthermore Heat Lie Sleeping Together Warm Warmth

Ecclesiastes 4:11 Multilingual Bible

Ecclésiaste 4:11 French

Eclesiastés 4:11 Biblia Paralela

傳 道 書 4:11 Chinese Bible