| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not be hasty | יְמַהֵ֛ר | ye·ma·her | 4116 | to hasten | a prim. root |
| in word | פִּ֜יךָ | pi·cha | 6310 | mouth | a prim. root |
| or impulsive | | | 4116 | to hasten | a prim. root |
| in thought | וְלִבְּךָ֧ | ve·lib·be·cha | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| to bring | לְהֹוצִ֥יא | le·ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| up a matter | דָבָ֖ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| in the presence | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of God. | הָאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| For God | הָאֱלֹהִ֤ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is in heaven | בַּשָּׁמַ֙יִם֙ | ba·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and you are on the earth; | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| let your words | דְבָרֶ֖יךָ | de·va·rei·cha | 1697 | speech, word | from dabar |
| be few. | מְעַטִּֽים׃ | me·'at·tim. | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
|
KJV Lexicon
Be not rash
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
with thy mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and let not thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
be hasty
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
to utter
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
any thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is in heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and thou upon earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
therefore let thy words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
be few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. | New American Standard (©1995)
Do not be hasty in word or impulsive in thought to bring up a matter in the presence of God. For God is in heaven and you are on the earth; therefore let your words be few.King James Bible
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few. American King James Version
Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and you on earth: therefore let your words be few. American Standard Version
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few. Darby Bible Translation
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God: for God is in the heavens, and thou upon earth; therefore let thy words be few. English Revised Version
Be not rash with thy month, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few. Webster's Bible Translation
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few. World English Bible
Don't be rash with your mouth, and don't let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few. Young's Literal Translation
Cause not thy mouth to hasten, and let not thy heart hasten to bring out a word before God, for God is in the heavens, and thou on the earth, therefore let thy words be few. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-1) ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo Deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tui
Anything Bring Cause Hasten Hasty Heart Heaven Heavens Impulsive Matter Mouth Presence Quick Rash Unwise Utter
Cause Earth Few Great Hasten Hasty Heart Heaven Heavens Matter Mouth Presence Rash Thought Unwise Utter Word Words
Cause Earth Few Great Hasten Hasty Heart Heaven Heavens Matter Mouth Presence Rash Thought Unwise Utter Word WordsEcclesiastes 5:2 Multilingual Bible Ecclésiaste 5:2 French Eclesiastés 5:2 Biblia Paralela 傳 道 書 5:2 Chinese Bible | |
|
