| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For in many | בְרֹ֤ב | ve·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| dreams | חֲלֹמֹות֙ | cha·lo·mo·vt | 2472 | a dream | from chalam |
| and in many | הַרְבֵּ֑ה | har·beh; | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| words | וּדְבָרִ֖ים | u·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| there is emptiness. | וַהֲבָלִ֔ים | va·ha·va·lim, | 1892 | vapor, breath | a prim. root |
| Rather, | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| fear | יְרָֽא׃ | ye·ra. | 3372a | to fear | a prim. root |
| God. | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
For in the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of dreams
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and many
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
there are also divers vanities
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
but fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
thou God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God.King James Bible
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. American King James Version
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God. American Standard Version
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God. Darby Bible Translation
For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fear God. English Revised Version
For thus it cometh to pass through the multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God. Webster's Bible Translation
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. World English Bible
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God. Young's Literal Translation
For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-6) ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time
Abound Abundance Awe Divers Dreams Emptiness Empty Fear Grow Increase Meaningless Multitude Purpose Rather Stand Talk Vanities
Abound Abundance Awe Divers Dreaming Dreams Emptiness Empty Fear Grow Increase Meaningless Multitude Purpose Rather Stand Talk Vanities Words
Abound Abundance Awe Divers Dreaming Dreams Emptiness Empty Fear Grow Increase Meaningless Multitude Purpose Rather Stand Talk Vanities WordsEcclesiastes 5:7 Multilingual Bible Ecclésiaste 5:7 French Eclesiastés 5:7 Biblia Paralela 傳 道 書 5:7 Chinese Bible |
