Ecclesiastes 6:10 Bible Lexicon

Ecclesiastes 6:10

<< Ecclesiastes 6:10 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Whatever	מַה־	mah-	4100	what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
exists	שֶּֽׁהָיָ֗ה	she·ha·yah	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
has already	כְּבָר֙	ke·var	3528	already	from kabar
been named,	נִקְרָ֣א	nik·ra	7121	to call, proclaim, read	a prim. root
and it is known	וְנֹודָ֖ע	ve·no·v·da	3045	to know	a prim. root
what	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
man	אָדָ֑ם	a·dam;	120	man, mankind	from an unused word
is; for he cannot	יוּכַ֣ל	yu·chal	3201	to be able, have power	a prim. root
dispute	לָדִ֔ין	la·din,	1777	to judge	a prim. root
with him who			7945	who, which, that	a prim. rel. particle
is stronger			8623	mighty	from taqeph
than	מִמֶּֽנּוּ׃	mim·men·nu.	4480	from	a prim. preposition
he is.

KJV Lexicon
That which hath been is named
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

already
kbar (keb-awr')
extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto -- already, (seeing that which), now.

and it is known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially

that it is man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.

neither may
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)

he contend
diyn (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.

with him that is mightier
taqqiyph (tak-keef')
powerful -- mightier.

than he

New American Standard (©1995)
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.

King James Bible
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

American King James Version
That which has been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

American Standard Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.

Darby Bible Translation
That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.

English Revised Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.

Webster's Bible Translation
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

World English Bible
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.

Young's Literal Translation
What is that which hath been? already is its name called, and it is known that it is man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.

קהלת 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמֹ֔ו וְנֹודָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם [שֶׁהַתְקִיף כ] (שֶׁתַּקִּ֖יף ק) מִמֶּֽנּוּ׃

קהלת 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר־הוא אדם ולא־יוכל לדין עם [שהתקיף כ] (שתקיף ק) ממנו׃

קהלת 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר־הוא אדם ולא־יוכל לדין עם [שהתקיף כ] (שתקיף ק) ממנו׃

קהלת 6:10 Hebrew Bible
מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere

Able Ago Already Contend Dispute Exists Foreknown Mightier Named Power Stronger Thereof Whatever Whatsoever

Able Ago Already Contend Dispute Exists Foreknown Mightier Power Stronger Thereof Whatever Whatsoever

Able Ago Already Contend Dispute Exists Foreknown Mightier Power Stronger Thereof Whatever Whatsoever

Ecclesiastes 6:10 Multilingual Bible

Ecclésiaste 6:10 French

Eclesiastés 6:10 Biblia Paralela

傳道書 6:10 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible