| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Whatever | כֹּ֠ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your hand | יָֽדְךָ֛ | ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| finds | תִּמְצָ֧א | tim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| to do, | לַעֲשֹׂ֥ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| do | עֲשֵׂ֑ה | a·seh; | 6213a | do, make | a prim. root |
| [it] with [all] your might; | בְּכֹחֲךָ֖ | be·cho·cha·cha | 3581b | strength, power | from an unused word |
| for there is no | אֵ֨ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| activity | מַעֲשֶׂ֤ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| or planning | | | 2803 | to think, account | a prim. root |
| or knowledge | וְדַ֣עַת | ve·da·'at | 1847 | knowledge | from yada |
| or wisdom | וְחָכְמָ֔ה | ve·cha·che·mah, | 2451 | wisdom | from chakam |
| in Sheol | בִּשְׁאֹ֕ול | bish·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| where | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you are going. | הֹלֵ֥ךְ | ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Whatsoever thy hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
findeth
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it with thy might
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
for there is no work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
nor device
cheshbown (khesh-bone')
contrivance; by implication, intelligence -- account, device, reason.
nor knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
nor wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
in the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
whither thou goest
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | New American Standard (©1995)
Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going.King James Bible
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. American King James Version
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go. American Standard Version
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest. Darby Bible Translation
Whatever thy hand findeth to do, do with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest. English Revised Version
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. Webster's Bible Translation
Whatever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. World English Bible
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going. Young's Literal Translation
All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas
Activity Attaineth Dead Device Findeth Finds Goest Grave Planning Power Sheol Strength Whatever Whatsoever Whither Wisdom Working
Activity Attaineth Dead Device Findeth Finds Goest Grave Hand Planning Power Sheol Strength Thought Whatever Whatsoever Whither Wisdom Work
Activity Attaineth Dead Device Findeth Finds Goest Grave Hand Planning Power Sheol Strength Thought Whatever Whatsoever Whither Wisdom WorkEcclesiastes 9:10 Multilingual Bible Ecclésiaste 9:10 French Eclesiastés 9:10 Biblia Paralela 傳 道 書 9:10 Chinese Bible | |
|
| |
