| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the living | הַֽחַיִּ֛ים | ha·chai·yim | 2416a | alive, living | from chayah |
| know | יֹודְעִ֖ים | yo·vd·'im | 3045 | to know | a prim. root |
| they will die; | שֶׁיָּמֻ֑תוּ | shei·ya·mu·tu; | 4191 | to die | a prim. root |
| but the dead | וְהַמֵּתִ֞ים | ve·ham·me·tim | 4191 | to die | a prim. root |
| do not know | יֹודְעִ֣ים | yo·vd·'im | 3045 | to know | a prim. root |
| anything, | מְא֗וּמָה | me·'u·mah | 3972 | anything | from the same as mum |
| nor | אֵינָ֧ם | ei·nam | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| have | וְאֵֽין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| they any longer | עֹ֤וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| a reward, | שָׂכָ֔ר | sa·char, | 7939 | hire, wages | from sakar |
| for their memory | זִכְרָֽם׃ | zich·ram. | 2143 | remembrance, memorial | from zakar |
| is forgotten. | נִשְׁכַּ֖ח | nish·kach | 7911 | to forget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that they shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
but the dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not any thing
muwmah (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
neither have they any more a reward
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
for the memory
zeker (zay'-ker)
a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration -- memorial, memory, remembrance, scent.
of them is forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget. | New American Standard (©1995)
For the living know they will die; but the dead do not know anything, nor have they any longer a reward, for their memory is forgotten.King James Bible
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. American King James Version
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. American Standard Version
For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Darby Bible Translation
For the living know that they shall die; but the dead know not anything, neither have they any more a reward, for the memory of them is forgotten. English Revised Version
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Webster's Bible Translation
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. World English Bible
For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten. Young's Literal Translation
For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum
Anything Conscious Dead Death Die Forgotten Further Longer Lost Memory Nothing Remembrance Reward
Conscious Dead Death Die Forgotten Further Longer Memory Remembrance Reward
Conscious Dead Death Die Forgotten Further Longer Memory Remembrance RewardEcclesiastes 9:5 Multilingual Bible Ecclésiaste 9:5 French Eclesiastés 9:5 Biblia Paralela 傳 道 書 9:5 Chinese Bible | |
|
