| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in whom | ᾧ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| you also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| are being built together | συνοικοδομεῖσθε | sunoikodomeisthe | 4925 | to build together, fig. to build up together | from sun and oikodomeó |
| into a dwelling | κατοικητήριον | katoikētērion | 2732 | a habitation | from katoikeó and -térion (suff. denoting place) |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| in the Spirit. | πνεύματι | pneumati | 4151 | wind, spirit | from pneó |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
συνοικοδομεισθε verb - present passive indicative - second person
sunoikodomeo soon-oy-kod-om-eh'-o: to construct, i.e. (passively) to compose (in company with other Christians, figuratively) -- build together.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κατοικητηριον noun - accusative singular neuter
katoiketerion kat-oy-kay-tay'-ree-on: a dwelling-place -- habitation.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. |
New American Standard (©1995)
in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.King James Bible
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. American King James Version
In whom you also are built together for an habitation of God through the Spirit. American Standard Version
in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit. Darby Bible Translation
in whom ye also are built together for a habitation of God in the Spirit. English Revised Version
in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit. Webster's Bible Translation
In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit. World English Bible
in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. Young's Literal Translation
in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς καί ὑμεῖς συνοικοδομέω εἰς κατοικητήριον ὁ θεός ἐν πνεῦμα ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu
Abode Builded Built Dwelling Fixed Habitation Living-place Rest Spirit United
Abode Builded Built Dwelling Fixed Habitation Living-Place Rest Spirit Together United
Abode Builded Built Dwelling Fixed Habitation Living-Place Rest Spirit Together UnitedEphesians 2:22 Multilingual Bible Éphésiens 2:22 French Efesios 2:22 Biblia Paralela 以 弗 所 書 2:22 Chinese Bible |
