| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that He would grant | δῷ | dō | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| you, according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to the riches | πλοῦτος | ploutos | 4149 | wealth | probably from pleó in an early sense of to flow, abound |
| of His glory, | δόξης | doxēs | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
| to be strengthened | κραταιωθῆναι | krataiōthēnai | 2901 | to strengthen | from kratos |
| with power | δυνάμει | dunamei | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| His Spirit | πνεύματος | pneumatos | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| in the inner | ἔσω | esō | 2080 | within | adverb from eis |
| man, | ἄνθρωπον | anthrōpon | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
δωη verb - second aorist active subjunctive - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
υμιν verb - second aorist active participle deponent - third person singular
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
κατα personal pronoun - second person dative plural
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον preposition
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλουτον definite article - accusative singular masculine
ploutos ploo'-tos: wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment -- riches.
της noun - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δοξης definite article - genitive singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
αυτου noun - genitive singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δυναμει personal pronoun - genitive singular masculine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
κραταιωθηναι noun - dative singular feminine
krataioo krat-ah-yo'-o: to empower, i.e. (passively) increase in vigor -- be strengthened, be (wax) strong.
δια verb - aorist passive middle or passive deponent
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
του preposition
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματος definite article - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αυτου noun - genitive singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις personal pronoun - genitive singular masculine
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον preposition
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εσω definite article - accusative singular masculine
eso es'-o: inside (as preposition or adjective) -- (with-)in(-ner, -to, -ward).
ανθρωπον adverb
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
noun - accusative singular masculine | New American Standard (©1995)
that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner man,King James Bible
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; American King James Version
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; American Standard Version
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man; Darby Bible Translation
in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man; English Revised Version
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man; Webster's Bible Translation
That he would grant you according to the riches of his glory to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; World English Bible
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man; Young's Literal Translation
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ το πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα δῷη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα δίδωμι ὑμεῖς κατά ὁ πλοῦτος ὁ δόξα αὐτός δύναμις κραταιόω διά ὁ πνεῦμα αὐτός εἰς ὁ ἔσω ἄνθρωπος ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα δωη υμιν κατα τον πλουτον της δοξης αυτου δυναμει κραταιωθηναι δια του πνευματος αυτου εις τον εσω ανθρωπον ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα δωη υμιν κατα τον πλουτον της δοξης αυτου δυναμει κραταιωθηναι δια του πνευματος αυτου εις τον εσω ανθρωπον Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine
Accordance Glorious Glory Grant Hearts Inmost Inner Inward Order Penetrating Perfections Power Regard Riches Spirit Strengthen Strengthened Strong Wealth
Accordance Glorious Glory Grant Hearts Inmost Inner Inward Order Perfections Power Regard Riches Spirit Strengthen Strengthened Strong Wealth
Accordance Glorious Glory Grant Hearts Inmost Inner Inward Order Perfections Power Regard Riches Spirit Strengthen Strengthened Strong WealthEphesians 3:16 Multilingual Bible Éphésiens 3:16 French Efesios 3:16 Biblia Paralela 以 弗 所 書 3:16 Chinese Bible | |
|
