| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | if | εἴ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| indeed | γε | ge | 1065 | emphasizes the word to which it is joined | a prim. encl. part. |
| you have heard | ἠκούσατε | ēkousate | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| of the stewardship | οἰκονομίαν | oikonomian | 3622 | stewardship, administration | from oikonomeó |
| of God's | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| grace | χάριτος | charitos | 5485 | grace, kindness | a prim. word |
| which was given | δοθείσης | dotheisēs | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| to me for you; | | | | | |
|
KJV Lexicon
ειγε conditional
eige i'-gheh: if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise -- if (so be that, yet).
ηκουσατε verb - aorist active indicative - second person
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικονομιαν noun - accusative singular feminine
oikonomia oy-kon-om-ee'-ah: administration (of a household or estate); specially, a (religious) economy -- dispensation, stewardship.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χαριτος noun - genitive singular feminine
charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δοθεισης verb - aorist passive participle - genitive singular feminine
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). |
New American Standard (©1995)
if indeed you have heard of the stewardship of God's grace which was given to me for you;King James Bible
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: American King James Version
If you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: American Standard Version
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward; Darby Bible Translation
(if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you, English Revised Version
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward; Webster's Bible Translation
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account. World English Bible
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you; Young's Literal Translation
if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴγε ἀκούω ὁ οἰκονομία ὁ χάρις ὁ θεός ὁ δίδωμι ἐγώ εἰς ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tamen audistis dispensationem gratiae Dei quae data est mihi in vobis
Account Administration Assuming Benefit Dispensation Entrusted God's Grace Graciously Indeed Ordering Regard Stewardship Towards You-ward
Account Administration Assuming Benefit Dispensation Entrusted God's Grace Graciously Hear Heard Indeed Ordering Regard Stewardship Surely Towards Work You-Ward
Account Administration Assuming Benefit Dispensation Entrusted God's Grace Graciously Hear Heard Indeed Ordering Regard Stewardship Surely Towards Work You-WardEphesians 3:2 Multilingual Bible Éphésiens 3:2 French Efesios 3:2 Biblia Paralela 以 弗 所 書 3:2 Chinese Bible |
