| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (for the fruit | καρπὸς | karpos | 2590 | fruit | a prim. word |
| of the Light | φωτὸς | phōtos | 5457 | light | cont. of phaos (light, daylight); from the same as phainó |
| [consists] in all | πάσῃ | pasē | 3956 | all, every | a prim. word |
| goodness | ἀγαθωσύνῃ | agathōsunē | 19b | goodness | from agathos |
| and righteousness | δικαιοσύνῃ | dikaiosunē | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
| and truth), | ἀληθείᾳ | alētheia | 225 | truth | from aléthés |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καρπος noun - nominative singular masculine
karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
παση adjective - dative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αγαθωσυνη noun - dative singular feminine
agathosune ag-ath-o-soo'-nay: goodness, i.e. virtue or beneficence -- goodness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δικαιοσυνη noun - dative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αληθεια noun - dative singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. |
New American Standard (©1995)
(for the fruit of the Light consists in all goodness and righteousness and truth),King James Bible
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) American King James Version
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) American Standard Version
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth), Darby Bible Translation
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth,) English Revised Version
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth), Webster's Bible Translation
(For the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth;) World English Bible
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, Young's Literal Translation
for the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ— ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ καρπός ὁ φῶς ἐν πᾶς ἀγαθωσύνη καί δικαιοσύνη καί ἀλήθεια ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια Latin: Biblia Sacra Vulgata
fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritate
TRUE Consists Effect Fruit Goodness Kind Righteousness Sons Spirit Truth Uprightness
Act Consists Effect Found Fruit Good Goodness Kind Live Right Righteousness Spirit True. Truth Uprightness
Act Consists Effect Found Fruit Good Goodness Kind Live Right Righteousness Spirit True. Truth UprightnessEphesians 5:9 Multilingual Bible Éphésiens 5:9 French Efesios 5:9 Biblia Paralela 以 弗 所 書 5:9 Chinese Bible |
