| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and having shod | ὑποδησάμενοι | upodēsamenoi | 5265 | to bind under | from hupo and deó |
| YOUR FEET | πόδας | podas | 4228 | a foot | a prim. word |
| WITH THE PREPARATION | ἑτοιμασίᾳ | etoimasia | 2091 | preparation | from hetoimazó |
| OF THE GOSPEL | εὐαγγελίου | euangeliou | 2098 | good news | from the same as euaggelizó |
| OF PEACE; | εἰρήνης | eirēnēs | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υποδησαμενοι verb - aorist middle passive - nominative plural masculine
hupodeo hoop-od-eh'-o: to bind under one's feet, i.e. put on shoes or sandals -- bind on, (be) shod.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδας noun - accusative plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ετοιμασια noun - dative singular feminine
hetoimasia het-oy-mas-ee'-ah: preparation -- preparation.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευαγγελιου noun - genitive singular neuter
euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ειρηνης noun - genitive singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. |
New American Standard (©1995)
and having shod YOUR FEET WITH THE PREPARATION OF THE GOSPEL OF PEACE;King James Bible
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; American King James Version
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; American Standard Version
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; Darby Bible Translation
and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace: English Revised Version
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; Webster's Bible Translation
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; World English Bible
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace; Young's Literal Translation
and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace; ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὑποδέω ὁ πούς ἐν ἑτοιμασία ὁ εὐαγγέλιον ὁ εἰρήνη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης Latin: Biblia Sacra Vulgata
et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis
Equipment Firm Fitted Foundation Glad Good-news Gospel News Peace Preparation Readiness Ready Shod Shoes Tidings
Equipment Feet Firm Fitted Foundation Glad Good Gospel News Peace Preparation Readiness Ready Shod Shoes Tidings
Equipment Feet Firm Fitted Foundation Glad Good Gospel News Peace Preparation Readiness Ready Shod Shoes TidingsEphesians 6:15 Multilingual Bible Éphésiens 6:15 French Efesios 6:15 Biblia Paralela 以 弗 所 書 6:15 Chinese Bible |
