NASB Lexicon
KJV Lexicon ειδοτες verb - perfect active participle - nominative plural masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. ποιηση verb - aorist active subjunctive - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) αγαθον adjective - accusative singular neuter agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). κομιειται verb - future middle deponent indicative - third person singular - attic komizo kom-id'-zo: to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) -- bring, receive. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ειτε conjunction eite i'-teh: if too -- if, or, whether. δουλος noun - nominative singular masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. ειτε conjunction eite i'-teh: if too -- if, or, whether. ελευθερος adjective - nominative singular masculine eleutheros el-yoo'-ther-os: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) Parallel Verses New American Standard Bible knowing that whatever good thing each one does, this he will receive back from the Lord, whether slave or free. King James Bible Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. Holman Christian Standard Bible knowing that whatever good each one does, slave or free, he will receive this back from the Lord. International Standard Version because you know that everyone will receive a reward from the Lord for whatever good he has done, whether he is a slave or free. NET Bible because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord. Aramaic Bible in Plain English As you know that anything a man does which is excellent will be repaid by Our Lord, whether he is a Servant or a Freeman. GOD'S WORD® Translation You know that your heavenly master will reward all of us for whatever good we do, whether we're slaves or free people. King James 2000 Bible Knowing that whatsoever good thing any man does, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. Links Ephesians 6:8Ephesians 6:8 NIV Ephesians 6:8 NLT Ephesians 6:8 ESV Ephesians 6:8 NASB Ephesians 6:8 KJV |
    |