Esther 1:15
<< Esther 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"According to law,כְּדָת֙ke·dat1881decree, lawof foreign origin
whatמַֽה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is to be doneלַּעֲשֹׂ֔ותla·'a·so·vt,6213ado, makea prim. root
with Queenבַּמַּלְכָּ֖הbam·mal·kah4436queenfem. of melek
Vashti,וַשְׁתִּ֑יvash·ti;2060queen of Pers.of foreign origin
becauseעַ֣לal5921upon, above, overfrom alah
she did not obeyעָשְׂתָ֗הa·se·tah6213ado, makea prim. root
the commandמַאֲמַר֙ma·'a·mar3982a word, commandfrom amar
of Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁa·chash·ve·ro·vsh,325king of Persiaof foreign origin
[delivered] by the eunuchs?"הַסָּרִיסִֽים׃has·sa·ri·sim.5631eunuchprobably of foreign origin
KJV Lexicon
What shall we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
Vashti
Vashtiy  (vash-tee')
Vashti, the queen of Xerxes -- Vashti.
according to law
dath  (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
because she hath not performed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the commandment
ma'amar  (mah-am-ar')
something (authoritatively) said, i.e. an edict -- commandment, decree.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh  (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the chamberlains
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
New American Standard (©1995)
"According to law, what is to be done with Queen Vashti, because she did not obey the command of King Ahasuerus delivered by the eunuchs?"

King James Bible
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?

American King James Version
What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?

American Standard Version
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?

Darby Bible Translation
What shall be done to the queen Vashti according to law, because she has not performed the word of the king Ahasuerus by the chamberlains?

English Revised Version
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?

Webster's Bible Translation
What shall we do to the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?

World English Bible
"What shall we do to the queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?"

Young's Literal Translation
'According to law, what -- to do with queen Vashti, because that she hath not done the saying of the king Ahasuerus by the hand of the eunuchs?'

אסתר 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּדָת֙ מַֽה־לַּעֲשֹׂ֔ות בַּמַּלְכָּ֖ה וַשְׁתִּ֑י עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשְׂתָ֗ה אֶֽת־מַאֲמַר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ בְּיַ֖ד הַסָּרִיסִֽים׃ ס

אסתר 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כדת מה־לעשות במלכה ושתי על ׀ אשר לא־עשתה את־מאמר המלך אחשורוש ביד הסריסים׃ ס

אסתר 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כדת מה־לעשות במלכה ושתי על ׀ אשר לא־עשתה את־מאמר המלך אחשורוש ביד הסריסים׃ ס

אסתר 1:15 Hebrew Bible
כדת מה לעשות במלכה ושתי על אשר לא עשתה את מאמר המלך אחשורוש ביד הסריסים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset

Ahasuerus Ahasu-e'rus Bidding Chamberlains Command Commandment Conveyed Delivered Eunuchs Forasmuch Law Obey Obeyed Orders Performed Queen Saying Servants Vashti Xerxes

Ahasuerus Ahasu-E'rus Bidding Chamberlains Command Commandment Conveyed Delivered Eunuchs Forasmuch Hand Law Obey Obeyed Orders Performed Queen Servants Vashti Xerxes

Ahasuerus Ahasu-E'rus Bidding Chamberlains Command Commandment Conveyed Delivered Eunuchs Forasmuch Hand Law Obey Obeyed Orders Performed Queen Servants Vashti Xerxes

Esther 1:15 Multilingual Bible

Esther 1:15 French

Ester 1:15 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 1:15 Chinese Bible