 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in the third | שָׁלֹושׁ֙ | sha·lo·vsh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| year | בִּשְׁנַ֤ת | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of his reign | לְמָלְכֹ֔ו | le·ma·le·chov, | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| he gave | עָשָׂ֣ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| a banquet | מִשְׁתֶּ֔ה | mish·teh, | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| for all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his princes | שָׂרָ֖יו | sa·rav | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| and attendants, | וַעֲבָדָ֑יו | va·'a·va·dav; | 5650 | slave, servant | from abad |
| the army | | | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| [officers] of Persia | פָּרַ֣ס | pa·ras | 6539 | a country in W. Asia which conquered Bab. | of foreign origin |
| and Media, | וּמָדַ֗י | u·ma·dai | 4074 | a son of Japheth, also his desc. and their land | of foreign origin |
| the nobles | הַֽפַּרְתְּמִ֛ים | hap·par·te·mim | 6579 | nobles | of foreign origin |
| and the princes | וְשָׂרֵ֥י | ve·sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of his provinces | הַמְּדִינֹ֖ות | ham·me·di·no·vt | 4082 | a province | from din |
| being in his presence. | לְפָנָֽיו׃ | le·fa·nav. | 6440 | face, faces | from panah |
|
KJV Lexicon
In the third
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
he made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
unto all his princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the power
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of Persia
Parac (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
and Media
Maday (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media.
the nobles
partam (par-tam')
a grandee -- (most) noble, prince.
and princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the provinces
mdiynah (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
being before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him | New American Standard (©1995)
in the third year of his reign he gave a banquet for all his princes and attendants, the army officers of Persia and Media, the nobles and the princes of his provinces being in his presence.King James Bible
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: American King James Version
In the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: American Standard Version
in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him; Darby Bible Translation
in the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and the princes of the provinces being before him; English Revised Version
in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: Webster's Bible Translation
In the third year of his reign, he made a feast to all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him: World English Bible
in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him. Young's Literal Translation
in the third year of his reign, he hath made a banquet to all his heads and his servants; of the force of Persia and Media, the chiefs and heads of the provinces are before him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis Persarum et Medorum inclitis et praefectis provinciarum coram se
Army Attendants Banquet Captains Chiefs Divisions Feast Force Governors Heads Kingdom Leaders Media Military Nobles Officers Officials Persia Power Presence Present Princes Provinces Reign Rule Rulers Servants Third
Army Attendants Banquet Captains Chiefs Divisions Feast Force Governors Great Heads Kingdom Leaders Media Military Nobles Officers Officials Persia Power Presence Princes Provinces Reign Rule Rulers Servants Third
Army Attendants Banquet Captains Chiefs Divisions Feast Force Governors Great Heads Kingdom Leaders Media Military Nobles Officers Officials Persia Power Presence Princes Provinces Reign Rule Rulers Servants ThirdEsther 1:3 Multilingual Bible Esther 1:3 French Ester 1:3 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 1:3 Chinese Bible | |
|
