| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Drinks were served | וְהַשְׁקֹות֙ | ve·hash·ko·vt | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| in golden | זָהָ֔ב | za·hav, | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| vessels | בִּכְלֵ֣י | bich·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of various | | | 8132 | to change | a prim. root |
| kinds, | וְכֵלִ֖ים | ve·che·lim | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| and the royal | מַלְכ֛וּת | mal·chut | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| wine | וְיֵ֥ין | ve·yein | 3196 | wine | from an unused word |
| was plentiful | רָ֖ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| according to the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
| bounty. | כְּיַ֥ד | ke·yad | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they gave them drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
in vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
being diverse
shanah (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
one from another
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
and royal
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
in abundance
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
according to the state
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. |
New American Standard (©1995)
Drinks were served in golden vessels of various kinds, and the royal wine was plentiful according to the king's bounty.King James Bible
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king. American King James Version
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king. American Standard Version
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king. Darby Bible Translation
And they gave drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the king's bounty. English Revised Version
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the bounty of the king. Webster's Bible Translation
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king. World English Bible
They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king. Young's Literal Translation
and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels are divers vessels, and the royal wine is abundant, as a memorial of the king. Latin: Biblia Sacra Vulgata
bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur
Abundance Abundant Bounty Different Divers Diverse Drink Drinks Freely Giving Goblets Gold Golden Including Keeping Kinds Kingdom King's Lavished Liberality Memorial Plentiful Royal Served State Various Vessel Vessels Wine
Abundance Abundant Bounty Different Diverse Drink Drinks Freely Goblets Gold Golden Including Keeping Kinds Kingdom King's Lavished Plentiful Royal Served State Various Vessel Vessels Wine
Abundance Abundant Bounty Different Diverse Drink Drinks Freely Goblets Gold Golden Including Keeping Kinds Kingdom King's Lavished Plentiful Royal Served State Various Vessel Vessels WineEsther 1:7 Multilingual Bible Esther 1:7 French Ester 1:7 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 1:7 Chinese Bible |
