Esther 1:6
<< Esther 1:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[There were hangings of] fineכַּרְפַּ֣סkar·pas3768cotton or fine linenof foreign origin
whiteח֣וּרchur2353white stufffrom chavar
and violetוּתְכֵ֗לֶתu·te·che·let8504violet, violet threadof uncertain derivation
linen  3768cotton or fine linenof foreign origin
heldאָחוּז֙a·chuz270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
by cordsבְּחַבְלֵי־be·chav·lei-2256acord, territory, bandfrom chabal
of fineב֣וּץvutz948byssusfrom an unused word
purpleוְאַרְגָּמָ֔ןve·'ar·ga·man,713purple, red-purpleof uncertain derivation
linen  948byssusfrom an unused word
on silverכֶ֖סֶףche·sef3701silver, moneyfrom kasaph
rings  1551a cylinder, rod, circuit, district, also a district in Pal.from galal
and marble  8337balabasterfrom the same as shayish
columns,וְעַמּ֣וּדֵיve·'am·mu·dei5982a pillar, columnfrom amad
[and] couchesמִטֹּ֣ותmit·to·vt4296a couch, bedfrom natah
of goldזָהָ֣בza·hav2091goldof uncertain derivation
and silverוָכֶ֗סֶףva·che·sef3701silver, moneyfrom kasaph
on a mosaic pavementרִֽצְפַ֥תritz·fat7531bpavementfrom ratsaph
of porphyry,בַּהַט־ba·hat-923perhaps porphyryof uncertain derivation
marble,  8337balabasterfrom the same as shayish
mother-of-pearlוְדַ֥רve·dar1858perhaps pearl or mother-of-pearlfrom the same as deror
and precious stones.וְסֹחָֽרֶת׃ve·so·cha·ret.5508a stone (used in paving)from sachar
KJV Lexicon
Where were white
chuwr  (khoor)
white linen -- white.
green
karpac  (kar-pas')
byssus or fine vegetable wool -- green.
and blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
hangings fastened
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
with cords
chebel  (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of fine linen
buwts  (boots)
probably cotton (of some sort) -- fine (white) linen.
and purple
'argaman  (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
to silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
rings
galiyl  (gaw-leel')
a valve of a folding door (as turning); also a ring (as round) -- folding, ring.
and pillars
`ammuwd  (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
of marble
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
the beds
mittah  (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
were of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
upon a pavement
ritspah  (rits-paw')
a hot stone; also a tessellated pavement -- live coal, pavement.
of red
behat  (bah'-hat)
white marble or perhaps alabaster -- red (marble).
and blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and white
dar  (dar)
a pearl (from its sheen as rapidly turned); by analogy, pearl-stone, i.e. mother-of-pearl or alabaster -- white.
and black
cochereth  (so-kheh'-reth)
probably a (black) tile (or tessara) for laying borders with -- black marble.
marble
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
New American Standard (©1995)
There were hangings of fine white and violet linen held by cords of fine purple linen on silver rings and marble columns, and couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl and precious stones.

King James Bible
Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.

American King James Version
Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, on a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.

American Standard Version
There were hangings of white cloth , of green, and of blue, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the couches were of gold and silver, upon a pavement of red, and white, and yellow, and black marble.

Darby Bible Translation
White, green, and blue hangings were fastened with cords of byssus and purple to silver rings and pillars of white marble; couches of gold and silver lay upon a pavement of red and white marble, and alabaster, and black marble.

English Revised Version
There were hangings of white cloth, of green, and of blue, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the couches were of gold and silver, upon a pavement of red, and white, and yellow, and black marble.

Webster's Bible Translation
Where were white, green, and blue hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black marble.

World English Bible
There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble.

Young's Literal Translation
white linen, white cotton, and blue, fastened with cords of fine linen and purple on rings of silver, and pillars of marble, couches of gold, and of silver, on a pavement of smaragdus, and white marble, and mother-of-pearl, and black marble --

אסתר 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטֹּ֣ות ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃

אסתר 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חור ׀ כרפס ותכלת אחוז בחבלי־בוץ וארגמן על־גלילי כסף ועמודי שש מטות ׀ זהב וכסף על רצפת בהט־ושש ודר וסחרת׃

אסתר 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חור ׀ כרפס ותכלת אחוז בחבלי־בוץ וארגמן על־גלילי כסף ועמודי שש מטות ׀ זהב וכסף על רצפת בהט־ושש ודר וסחרת׃

אסתר 1:6 Hebrew Bible
חור כרפס ותכלת אחוז בחבלי בוץ וארגמן על גלילי כסף ועמודי שש מטות זהב וכסף על רצפת בהט ושש ודר וסחרת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat

Alabaster Beds Best Black Blue Bordered Byssus Caught Cloth Columns Cords Costly Cotton Couches Curtains Fair Fastened Fine Fixed Floor Gold Green Hangings Held Lay Linen Marble Material Mosaic Mother-of-pearl Onyx Pavement Pillars Polished Porphyry Precious Purple Red Rings Rods Seats Shell Silver Smaragdus Stone Stones Violet Yellow

Beds Black Blue Bordered Columns Cords Cotton Couches Fastened Fine Gold Green Hangings Held Linen Marble Material Pavement Pillars Precious Purple Red Rings Shell Silver Stones White Yellow

Beds Black Blue Bordered Columns Cords Cotton Couches Fastened Fine Gold Green Hangings Held Linen Marble Material Pavement Pillars Precious Purple Red Rings Shell Silver Stones White Yellow

Esther 1:6 Multilingual Bible

Esther 1:6 French

Ester 1:6 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 1:6 Chinese Bible