 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In each | מְדִינָ֣ה | me·di·nah | 4082 | a province | from din |
| and every | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| province | וּמְדִינָ֗ה | u·me·di·nah | 4082 | a province | from din |
| where | מְקֹום֙ | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| the command | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| and decree | וְדָתֹו֙ | ve·da·tov | 1881 | decree, law | of foreign origin |
| of the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| came, | מַגִּ֔יעַ | mag·gi·a', | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| there was great | גָּדֹול֙ | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| mourning | אֵ֤בֶל | e·vel | 60 | mourning | from abal |
| among the Jews, | לַיְּהוּדִ֔ים | laiy·hu·dim, | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| with fasting, | וְצֹ֥ום | ve·tzo·vm | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| weeping | וּבְכִ֖י | u·ve·chi | 1065 | a weeping | from bakah |
| and wailing; | וּמִסְפֵּ֑ד | u·mis·ped; | 4553 | a wailing | from saphad |
| and many | לָֽרַבִּֽים׃ | la·rab·bim. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| lay | יֻצַּ֖ע | yu·tza | 3331 | to lay, spread | a prim. root |
| on sackcloth | שַׂ֣ק | sak | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| and ashes. | וָאֵ֔פֶר | va·'e·fer, | 665 | ashes | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And in every province
mdiynah (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
whithersoever
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commandment
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and his decree
dath (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
came
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
there was great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
mourning
'ebel (ay'-bel)
lamentation -- mourning.
among the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
and fasting
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
and weeping
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
and wailing
micepd (mis-pade')
a lamentation -- lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
and many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
lay
yatsa` (yaw-tsah')
to strew as a surface -- make (one's) bed, lie, spread.
in sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
and ashes
'epher (ay'-fer)
ashes -- ashes. | New American Standard (©1995)
In each and every province where the command and decree of the king came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping and wailing; and many lay on sackcloth and ashes.King James Bible
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. American King James Version
And in every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. American Standard Version
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. Darby Bible Translation
And in every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing: many lay in sackcloth and ashes. English Revised Version
And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. Webster's Bible Translation
And in every province whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. World English Bible
In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. Young's Literal Translation
And in every province and province, the place where the word of the king, even his law, is coming, a great mourning have the Jews, and fasting, and weeping, and lamenting: sackcloth and ashes are spread for many. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus
Ashes Command Commandment Covered Crying Decree Dust Edict Fasting Haircloth Jews Kingdom King's Lamenting Law Lay Mourning Numbers Order Province Sackcloth Sorrow Spread Stretched Wailing Weeping Wherever Whithersoever
Ashes Command Commandment Covered Crying Decree Dust Earth Edict Fasting Food Great Haircloth Jews Kingdom King's Law Lay Mourning Numbers Order Part Province Sackcloth Sorrow Spread Stretched Wailing Weeping Wherever Whithersoever Word
Ashes Command Commandment Covered Crying Decree Dust Earth Edict Fasting Food Great Haircloth Jews Kingdom King's Law Lay Mourning Numbers Order Part Province Sackcloth Sorrow Spread Stretched Wailing Weeping Wherever Whithersoever WordEsther 4:3 Multilingual Bible Esther 4:3 French Ester 4:3 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 4:3 Chinese Bible | |
|
