Esther 7:7
<< Esther 7:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingוְהַמֶּ֜לֶךְve·ham·me·lech4428kingfrom an unused word
aroseקָ֤םkam6965to arise, stand up, standa prim. root
in his angerבַּחֲמָתֹו֙ba·cha·ma·tov2534heat, ragefrom yacham
from drinkingמִמִּשְׁתֵּ֣הmim·mish·teh4960a feast, drinkfrom shathah
wineהַיַּ֔יִןhai·ya·yin,3196winefrom an unused word
[and went] into the palaceהַבִּיתָ֑ןhab·bi·tan;1055house, palaceprobably from bayith
garden;  1593a gardenfem. of gan
but Hamanוְהָמָ֣ןve·ha·man2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
stayedעָמַ֗דa·mad5975to take one's stand, standa prim. root
to begלְבַקֵּ֤שׁle·vak·kesh1245to seeka prim. root
for his lifeנַפְשֹׁו֙naf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
from Queenהַמַּלְכָּ֔הham·mal·kah,4436queenfem. of melek
Esther,מֵֽאֶסְתֵּ֣רme·'es·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
for he sawרָאָ֔הra·'ah,7200to seea prim. root
that harm  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
had been determinedכָלְתָ֥הcha·le·tah3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
him by the king.הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
arising
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from the banquet
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
of wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
in his wrath
chemah  (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
went into the palace
biythan  (bee-thawn')
a palace (i.e. large house) -- palace.
garden
ginnah  (ghin-naw')
garden.
and Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
stood up
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
to make request
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
for his life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
to Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
for he saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that there was evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
determined
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
against him by the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
The king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.

King James Bible
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

American King James Version
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

American Standard Version
And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Darby Bible Translation
And the king in his wrath rose up from the banquet of wine, and went into the palace garden; but Haman stayed to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

English Revised Version
And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Webster's Bible Translation
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace-garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

World English Bible
The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

Young's Literal Translation
And the king hath risen, in his fury, from the banquet of wine, unto the garden of the house, and Haman hath remained to seek for his life from Esther the queen, for he hath seen that evil hath been determined against him by the king.

אסתר 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֜לֶךְ קָ֤ם בַּחֲמָתֹו֙ מִמִּשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן אֶל־גִּנַּ֖ת הַבִּיתָ֑ן וְהָמָ֣ן עָמַ֗ד לְבַקֵּ֤שׁ עַל־נַפְשֹׁו֙ מֵֽאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי־כָלְתָ֥ה אֵלָ֛יו הָרָעָ֖ה מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃

אסתר 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל־גנת הביתן והמן עמד לבקש על־נפשו מאסתר המלכה כי ראה כי־כלתה אליו הרעה מאת המלך׃

אסתר 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל־גנת הביתן והמן עמד לבקש על־נפשו מאסתר המלכה כי ראה כי־כלתה אליו הרעה מאת המלך׃

אסתר 7:7 Hebrew Bible
והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל גנת הביתן והמן עמד לבקש על נפשו מאסתר המלכה כי ראה כי כלתה אליו הרעה מאת המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum

Already Banquet Beg Behind Decided Esther Fate Garden Haman Palace Queen Rage Realizing Request Stayed Stood Wine Wrath

Already Anger Arising Banquet Beg Decided Determined Drinking Esther Evil Fate Garden Haman Harm Life Palace Queen Rage Realizing Request Rose Stood Wine Wrath

Already Anger Arising Banquet Beg Decided Determined Drinking Esther Evil Fate Garden Haman Harm Life Palace Queen Rage Realizing Request Rose Stood Wine Wrath

Esther 7:7 Multilingual Bible

Esther 7:7 French

Ester 7:7 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 7:7 Chinese Bible