| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For how | | | 351c | how? | from ay and kakah |
| can | אוּכַל֙ | u·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| I endure | אוּכַל֙ | u·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to see | וְֽרָאִ֔יתִי | ve·ra·'i·ti, | 7200 | to see | a prim. root |
| the calamity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| will befall | יִמְצָ֣א | yim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| my people, | עַמִּ֑י | am·mi; | 5971a | people | from an unused word |
| and how | | | 351c | how? | from ay and kakah |
| can I endure | | | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to see | וְֽרָאִ֔יתִי | ve·ra·'i·ti, | 7200 | to see | a prim. root |
| the destruction | | | 12 | destruction | from abad |
| of my kindred?" | מֹולַדְתִּֽי׃ | mo·v·lad·ti. | 4138 | kindred, birth, offspring | from yalad |
|
KJV Lexicon
For how
'eyk (ake)
how? or how!; also where -- how, what.
can I endure
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that shall come
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
unto my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
or how
'eyk (ake)
how? or how!; also where -- how, what.
can I endure
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the destruction
'obdan (ob-dawn')
a perishing -- destruction.
of my kindred
mowledeth (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity). |
New American Standard (©1995)
"For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"King James Bible
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? American King James Version
For how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? American Standard Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? Darby Bible Translation
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred? English Revised Version
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? Webster's Bible Translation
For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? World English Bible
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?" Young's Literal Translation
for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei
Bear Befall Calamity Destruction Disaster Endure Evil Fall Family Kindred Nation Overtake Possible Relatives
Bear Befall Calamity Destruction Disaster Endure Evil Fall Family Find Kindred Nation Overtake Possible Relatives
Bear Befall Calamity Destruction Disaster Endure Evil Fall Family Find Kindred Nation Overtake Possible RelativesEsther 8:6 Multilingual Bible Esther 8:6 French Ester 8:6 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 8:6 Chinese Bible |
