Esther 8:7
<< Esther 8:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Kingהַמֶּ֤לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙a·chash·ve·rosh325king of Persiaof foreign origin
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Queenהַמַּלְכָּ֔הham·mal·kah,4436queenfem. of melek
Estherלְאֶסְתֵּ֣רle·'es·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
and to Mordecaiוּֽלְמָרְדֳּכַ֖יu·le·ma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
the Jew,הַיְּהוּדִ֑יhaiy·hu·di;3064Jewishfrom Yehudah
"Behold,הִנֵּ֨הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I have givenנָתַ֣תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of Hamanהָמָ֜ןha·man2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
to Esther,לְאֶסְתֵּ֗רle·'es·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
and him they have hangedתָּל֣וּta·lu8518to hanga prim. root
on the gallowsהָעֵ֔ץha·'etz,6086tree, trees, woodfrom an unused word
becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
he had stretchedשָׁלַ֥חsha·lach7971to senda prim. root
out his handsיָדֹ֖וya·dov3027handa prim. root
against the Jews.(בַּיְּהוּדִֽים׃baiy·hu·dim.3064Jewishfrom Yehudah
KJV Lexicon
Then the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh  (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
and to Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
the Jew
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
Behold I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
and him they have hanged
talah  (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
upon the gallows
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
because he laid
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
New American Standard (©1995)
So King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Behold, I have given the house of Haman to Esther, and him they have hanged on the gallows because he had stretched out his hands against the Jews.

King James Bible
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

American King James Version
Then the king Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged on the gallows, because he laid his hand on the Jews.

American Standard Version
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

Darby Bible Translation
And king Ahasuerus said to queen Esther and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he stretched forth his hand against the Jews.

English Revised Version
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

Webster's Bible Translation
Then the king Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

World English Bible
Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, "See, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged on the gallows, because he laid his hand on the Jews.

Young's Literal Translation
And the king Ahasuerus saith to Esther the queen, and to Mordecai the Jew, 'Lo, the house of Haman I have given to Esther, and him they have hanged on the tree, because that he put forth his hand on the Jews,

אסתר 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י הַיְּהוּדִ֑י הִנֵּ֨ה בֵית־הָמָ֜ן נָתַ֣תִּי לְאֶסְתֵּ֗ר וְאֹתֹו֙ תָּל֣וּ עַל־הָעֵ֔ץ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָדֹ֖ו [בַּיְּהוּדִיִּים כ] (בַּיְּהוּדִֽים׃ ק)

אסתר 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אחשורש לאסתר המלכה ולמרדכי היהודי הנה בית־המן נתתי לאסתר ואתו תלו על־העץ על אשר־שלח ידו [ביהודיים כ] (ביהודים׃ ק)

אסתר 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אחשורש לאסתר המלכה ולמרדכי היהודי הנה בית־המן נתתי לאסתר ואתו תלו על־העץ על אשר־שלח ידו [ביהודיים כ] (ביהודים׃ ק)

אסתר 8:7 Hebrew Bible
ויאמר המלך אחשורש לאסתר המלכה ולמרדכי היהודי הנה בית המן נתתי לאסתר ואתו תלו על העץ על אשר שלח ידו ביהודיים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere

Ahasuerus Ahasu-e'rus Attack Attacked Behold Death Estate Esther Family Forth Gallows Haman Hands Hanged Hanging Jew Jews Laid Lay Mordecai Mor'decai Queen Replied Stretched Tree

Ahasuerus Ahasu-E'rus Attacked Estate Esther Gallows Haman Hand Hands Hanged House Jew Jews Laid Mordecai Mor'decai Queen Stretched Xerxes

Ahasuerus Ahasu-E'rus Attacked Estate Esther Gallows Haman Hand Hands Hanged House Jew Jews Laid Mordecai Mor'decai Queen Stretched Xerxes

Esther 8:7 Multilingual Bible

Esther 8:7 French

Ester 8:7 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 8:7 Chinese Bible