 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now you write | כִּתְב֨וּ | kit·vu | 3789 | to write | a prim. root |
| to the Jews | הַיְּהוּדִ֜ים | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| as you see | בְּעֵֽינֵיכֶם֙ | be·'ei·nei·chem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| fit, | כַּטֹּ֤וב | kat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| in the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| name, | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and seal | וְחִתְמ֖וּ | ve·chit·mu | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| [it] with the king's | הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| signet | בְּטַבַּ֣עַת | be·tab·ba·'at | 2885 | signet ring, ring, signet | from taba |
| ring; | בְּטַבַּ֥עַת | be·tab·ba·'at | 2885 | signet ring, ring, signet | from taba |
| for a decree | כְתָ֞ב | che·tav | 3791 | a writing | from kathab |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is written | נִכְתָּ֣ב | nich·tav | 3789 | to write | a prim. root |
| in the name | בְּשֵׁם־ | be·shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and sealed | וְנַחְתֹּ֛ום | ve·nach·to·vm | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| with the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| signet ring | | | 2885 | signet ring, ring, signet | from taba |
| may not be revoked." | לְהָשִֽׁיב׃ | le·ha·shiv. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
ye also for the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
as it liketh
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
you
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and seal
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
it with the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
ring
tabba`ath (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
for the writing
kathab (kaw-thawb')
something written, i.e. a writing, record or book -- register, scripture, writing.
which is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and sealed
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
with the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
ring
tabba`ath (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
may no man reverse
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively | New American Standard (©1995)
"Now you write to the Jews as you see fit, in the king's name, and seal it with the king's signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king's signet ring may not be revoked."King James Bible
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse. American King James Version
Write you also for the Jews, as it likes you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse. American Standard Version
Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse. Darby Bible Translation
Write ye then for the Jews as seems good to you, in the king's name, and seal it with the king's ring. For a writing that is written in the king's name, and sealed with the king's ring, cannot be reversed. English Revised Version
Write ye also to the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse. Webster's Bible Translation
Write ye also for the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, no man may reverse. World English Bible
Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man." Young's Literal Translation
and ye, write ye for the Jews, as it is good in your eyes, in the name of the king, and seal with the signet of the king -- for the writing that is written in the name of the king, and sealed with the signet of the king, there is none to turn back.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere
Behalf Best Changed Decree Document Edict Fit Jews King's Letter Liketh None Please Pleases Pleaseth Regard Reverse Reversed Revoked Ring Seal Sealed Seems Signed Signet Stamped Stamping Turn Whatever Writing Written
Behalf Changed Decree Document Edict Fit Good Jews King's Liketh Please Pleases Pleaseth Regard Reverse Reversed Revoked Ring Seal Sealed Seems Signed Signet Stamped Stamping Whatever Write Writing Written
Behalf Changed Decree Document Edict Fit Good Jews King's Liketh Please Pleases Pleaseth Regard Reverse Reversed Revoked Ring Seal Sealed Seems Signed Signet Stamped Stamping Whatever Write Writing WrittenEsther 8:8 Multilingual Bible Esther 8:8 French Ester 8:8 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 8:8 Chinese Bible | |
|
