Esther 9:17
<< Esther 9:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[This was done] on the thirteenthשְׁלֹשָׁ֥הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
dayבְּיֹום־be·yo·vm-3117daya prim. root
of the monthלְחֹ֣דֶשׁle·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Adar,אֲדָ֑רa·dar;143the twelfth month in the Jewish calendarof foreign origin
and on the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֤הbe·'ar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
day they restedוְנֹ֗וחַve·no·v·ach5117to resta prim. root
and madeוְעָשֹׂ֣הve·'a·soh6213ado, makea prim. root
it a dayיֹ֖וםyo·vm3117daya prim. root
of feastingמִשְׁתֶּ֥הmish·teh4960a feast, drinkfrom shathah
and rejoicing.וְשִׂמְחָֽה׃ve·sim·chah.8057joy, gladness, mirthfrom samach
KJV Lexicon
On the thirteenth
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Adar
'Adar  (ad-awr')
perhaps meaning fire; Adar, the 12th Hebrew month -- Adar.
and on the fourteenth
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day of the same rested
nuwach  (noo'-akh)
quiet -- rest(-ed, -ing place).
they and made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of feasting
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
and gladness
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
New American Standard (©1995)
This was done on the thirteenth day of the month Adar, and on the fourteenth day they rested and made it a day of feasting and rejoicing.

King James Bible
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

American King James Version
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

American Standard Version
This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

Darby Bible Translation
on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth of the same they rested, and made it a day of feasting and joy.

English Revised Version
This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

Webster's Bible Translation
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

World English Bible
This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.

Young's Literal Translation
on the thirteenth day of the month of Adar, even to rest on the fourteenth of it, and to make it a day of banquet and of joy.

אסתר 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹום־שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וְנֹ֗וחַ בְּאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ בֹּ֔ו וְעָשֹׂ֣ה אֹתֹ֔ו יֹ֖ום מִשְׁתֶּ֥ה וְשִׂמְחָֽה׃

אסתר 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום־שלשה עשר לחדש אדר ונוח בארבעה עשר בו ועשה אתו יום משתה ושמחה׃

אסתר 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום־שלשה עשר לחדש אדר ונוח בארבעה עשר בו ועשה אתו יום משתה ושמחה׃

אסתר 9:17 Hebrew Bible
ביום שלשה עשר לחדש אדר ונוח בארבעה עשר בו ועשה אתו יום משתה ושמחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis

Adar Banquet Feasting Fourteenth Gladness Joy Month Rejoicing Rest Rested Thirteenth

Adar Banquet Feasting Fourteenth Gladness Joy Month Rejoicing Rest Rested Thirteenth

Adar Banquet Feasting Fourteenth Gladness Joy Month Rejoicing Rest Rested Thirteenth

Esther 9:17 Multilingual Bible

Esther 9:17 French

Ester 9:17 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 9:17 Chinese Bible