| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the Jews | (וְהַיְּהוּדִ֣ים | ve·haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were in Susa | בְּשׁוּשָׁ֗ן | be·shu·shan | 7800 | residence of Pers. kings | from the same as shushan |
| assembled | נִקְהֲלוּ֙ | nik·ha·lu | 6950 | to gather as an assembly or congregation | denominative verb from qahal |
| on the thirteenth | בִּשְׁלֹשָׁ֤ה | bish·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| and the fourteenth | וּבְאַרְבָּעָ֥ה | u·ve·'ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| of the same month, and they rested | וְנֹ֗וחַ | ve·no·v·ach | 5117 | to rest | a prim. root |
| on the fifteenth | בַּחֲמִשָּׁ֤ה | ba·cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| day and made | וְעָשֹׂ֣ה | ve·'a·soh | 6213a | do, make | a prim. root |
| it a day | יֹ֖ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of feasting | מִשְׁתֶּ֥ה | mish·teh | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| and rejoicing. | וְשִׂמְחָֽה׃ | ve·sim·chah. | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
|
KJV Lexicon
But the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
that were at Shushan
Shuwshan (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
assembled together
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
on the thirteenth
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day thereof and on the fourteenth
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
thereof and on the fifteenth
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day of the same they rested
nuwach (noo'-akh)
quiet -- rest(-ed, -ing place).
and made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of feasting
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
and gladness
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). | New American Standard (©1995)
But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth and the fourteenth of the same month, and they rested on the fifteenth day and made it a day of feasting and rejoicing.King James Bible
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. American King James Version
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. American Standard Version
But the Jews that were in Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. Darby Bible Translation
But the Jews that were at Shushan gathered themselves together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth of the same they rested, and made it a day of feasting and joy. English Revised Version
But the Jews that were in Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. Webster's Bible Translation
But the Jews that were at Shushan assembled on the thirteenth day of the month, and on the fourteenth of it: and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. World English Bible
But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness. Young's Literal Translation
And the Jews who are in Shushan have been assembled, on the thirteenth day of it, and on the fourteenth of it, even to rest on the fifteenth of it, and to make it a day of banquet and of joy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae
Assembled Banquet Feasting Fifteenth Fourteenth Gathered Gladness However Jews Joy Making Month Rejoicing Rest Rested Shushan Susa Themselves Thereof Thirteenth
Assembled Banquet Feasting Fifteenth Fourteenth Gathered Gladness However Jews Making Month Rejoicing Rest Rested Shushan Susa Thereof Thirteenth Together
Assembled Banquet Feasting Fifteenth Fourteenth Gathered Gladness However Jews Making Month Rejoicing Rest Rested Shushan Susa Thereof Thirteenth TogetherEsther 9:18 Multilingual Bible Esther 9:18 French Ester 9:18 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 9:18 Chinese Bible | |
|
