 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | to establish | לְקַיֵּ֡ם | le·kai·yem | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| these | הָאֵ֜לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| days | יְמֵי֩ | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Purim | הַפֻּרִ֨ים | hap·pu·rim | 6332 | "a lot," a Jewish feast | of uncertain derivation |
| at their appointed | | | 2163 | to be fixed, appointed | from zamam |
| times, | בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם | biz·man·nei·hem | 2165 | appointed time, time | from zaman |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as Mordecai | מָרְדֳּכַ֤י | ma·re·do·chai | 4782 | a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther | of foreign origin |
| the Jew | הַיְּהוּדִי֙ | haiy·hu·di | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| and Queen | הַמַּלְכָּ֔ה | ham·mal·kah, | 4436 | queen | fem. of melek |
| Esther | וְאֶסְתֵּ֣ר | ve·'es·ter | 635 | "star," Ahasuerus' queen who delivered Isr. | of foreign origin |
| had established | קִיַּ֨ם | ki·yam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| for them, and just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as they had established | קִיְּמ֥וּ | ki·ye·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| for themselves | נַפְשָׁ֖ם | naf·sham | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| and for their descendants | זַרְעָ֑ם | zar·'am; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| with instructions | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| for their times of fasting | הַצֹּמֹ֖ות | ha·tzo·mo·vt | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| and their lamentations. | וְזַעֲקָתָֽם׃ | ve·za·'a·ka·tam. | 2201 | a cry, outcry | from zaaq |
|
KJV Lexicon
To confirm
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
these days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Purim
Puwr (poor)
a lot (as by means of a broken piece) -- Pur, Purim.
in their times
zman (zem-awn')
an appointed occasion -- season, time.
appointed according as Mordecai
Mordkay (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
the Jew
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
and Esther
'Ecter (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the queen
malkah (mal-kaw')
a queen -- queen.
had enjoined
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
them and as they had decreed
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
for themselves
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and for their seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
the matters
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the fastings
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
and their cry
za`aq (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing). | New American Standard (©1995)
to establish these days of Purim at their appointed times, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established for them, and just as they had established for themselves and for their descendants with instructions for their times of fasting and their lamentations.King James Bible
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry. American King James Version
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry. American Standard Version
to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, in the matter of the fastings and their cry. Darby Bible Translation
to confirm these days of Purim in their fixed times, according as Mordecai the Jew and queen Esther had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, as to the matters of the fastings and their cry. English Revised Version
to confirm these days of Purim in their appointed times, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had ordained for themselves and for their seed, in the matter of the fastings and their cry. Webster's Bible Translation
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry. World English Bible
to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants, in the matter of the fastings and their cry. Young's Literal Translation
to establish these days of Purim, in their seasons, as Mordecai the Jew hath established on them, and Esther the queen, and as they had established on themselves, and on their seed -- matters of the fastings, and of their cry. Latin: Biblia Sacra Vulgata
observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies
Appointed Confirm Connection Cry Decreed Descendants Designated Enjoined Establish Established Esther Fasting Fastings Fasts Fixed Force Giving Imposed Instructions Jew Jews Keeping Laid Lamentation Lamentations Lamenting Law Matter Matters Mordecai Mor'decai Observed Ordained Ordered Purim Queen Regard Rules Seasons Seed Themselves
Appointed Confirm Connection Cry Decreed Descendants Designated Enjoined Establish Established Esther Fasting Fastings Fasts Fixed Food Force Imposed Instructions Jew Jews Keeping Lamentations Law Matter Matters Mordecai Mor'decai Ordained Ordered Purim Queen Regard Rules Seasons Seed Themselves Time Times
Appointed Confirm Connection Cry Decreed Descendants Designated Enjoined Establish Established Esther Fasting Fastings Fasts Fixed Food Force Imposed Instructions Jew Jews Keeping Lamentations Law Matter Matters Mordecai Mor'decai Ordained Ordered Purim Queen Regard Rules Seasons Seed Themselves Time TimesEsther 9:31 Multilingual Bible Esther 9:31 French Ester 9:31 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 9:31 Chinese Bible | |
|
