Esther 9:4
<< Esther 9:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Indeed,כִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
Mordecaiמָרְדֳּכַי֙ma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
was greatגָ֤דֹולga·do·vl1419greatfrom gadal
in the king'sהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
house,בְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
and his fameוְשָׁמְעֹ֖וve·sha·me·'ov8089a reportfrom shama
spreadהֹולֵ֣ךְho·v·lech1980to go, come, walka prim. root
throughout allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the provinces;הַמְּדִינֹ֑ותham·me·di·no·vt;4082a provincefrom din
for the manהָאִ֥ישׁha·'ish376manfrom an unused word
Mordecaiמָרְדֳּכַ֖יma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
became greaterהֹולֵ֥ךְho·v·lech1980to go, come, walka prim. root
and greater.וְגָדֹֽול׃ve·ga·do·vl.1419greatfrom gadal
KJV Lexicon
For Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
was great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
in the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and his fame
shoma`  (sho'-mah)
a report -- fame.
went out
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
throughout all the provinces
mdiynah  (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
for this man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
waxed
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
greater and greater
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
New American Standard (©1995)
Indeed, Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces; for the man Mordecai became greater and greater.

King James Bible
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

American King James Version
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

American Standard Version
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.

Darby Bible Translation
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater.

English Revised Version
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces: for the man Mordecai waxed greater and greater.

Webster's Bible Translation
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai became greater and greater.

World English Bible
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greater and greater.

Young's Literal Translation
for great is Mordecai in the house of the king, and his fame is going into all the provinces, for the man Mordecai is going on and becoming great.

אסתר 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גָ֤דֹול מָרְדֳּכַי֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְשָׁמְעֹ֖ו הֹולֵ֣ךְ בְּכָל־הַמְּדִינֹ֑ות כִּֽי־הָאִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הֹולֵ֥ךְ וְגָדֹֽול׃ פ

אסתר 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־גדול מרדכי בבית המלך ושמעו הולך בכל־המדינות כי־האיש מרדכי הולך וגדול׃ פ

אסתר 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־גדול מרדכי בבית המלך ושמעו הולך בכל־המדינות כי־האיש מרדכי הולך וגדול׃ פ

אסתר 9:4 Hebrew Bible
כי גדול מרדכי בבית המלך ושמעו הולך בכל המדינות כי האיש מרדכי הולך וגדול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat

Becoming Continually Fame Forth Greater Grew Indeed Kingdom King's Mordecai Mor'decai Palace Powerful Prominent Provinces Reputation Spread Throughout Waxed

Continually Fame Forth Great Greater Grew House Indeed King's Mordecai Mor'decai Palace Powerful Prominent Provinces Reputation Spread Throughout Waxed Word

Continually Fame Forth Great Greater Grew House Indeed King's Mordecai Mor'decai Palace Powerful Prominent Provinces Reputation Spread Throughout Waxed Word

Esther 9:4 Multilingual Bible

Esther 9:4 French

Ester 9:4 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 9:4 Chinese Bible