Esther 9:3
<< Esther 9:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Even allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the princesשָׂרֵ֨יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the provinces,הַמְּדִינֹ֜ותham·me·di·no·vt4082a provincefrom din
the satraps,וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣יםve·ha·'a·chash·dar·pe·nim323satrapsof foreign origin
the governorsוְהַפַּחֹ֗ותve·hap·pa·cho·vt6346a governorof foreign origin
and those who were doingוְעֹשֵׂ֤יve·'o·sei6213ado, makea prim. root
the king'sלַמֶּ֔לֶךְlam·me·lech,4428kingfrom an unused word
businessהַמְּלָאכָה֙ham·me·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
assistedמְנַשְּׂאִ֖יםme·nas·se·'im5375to lift, carry, takea prim. root
the Jews,הַיְּהוּדִ֑יםhaiy·hu·dim;3064Jewishfrom Yehudah
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the dreadפַּֽחַד־pa·chad-6343dreadfrom pachad
of Mordecaiמָרְדֳּכַ֖יma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
had fallenנָפַ֥לna·fal5307to fall, liea prim. root
on them.     
KJV Lexicon
And all the rulers
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the provinces
mdiynah  (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
and the lieutenants
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
a satrap or governor of a main province (of Persia) -- lieutenant.
and the deputies
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
and officers
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
helped
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
because the fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon them
New American Standard (©1995)
Even all the princes of the provinces, the satraps, the governors and those who were doing the king's business assisted the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.

King James Bible
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

American King James Version
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell on them.

American Standard Version
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

Darby Bible Translation
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the Jews; for the fear of Mordecai had fallen upon them.

English Revised Version
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

Webster's Bible Translation
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

World English Bible
All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

Young's Literal Translation
And all heads of the provinces, and the lieutenants, and the governors, and those doing the work that the king hath, are lifting up the Jews, for a fear of Mordecai hath fallen upon them;

אסתר 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־שָׂרֵ֨י הַמְּדִינֹ֜ות וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּחֹ֗ות וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃

אסתר 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־שרי המדינות והאחשדרפנים והפחות ועשי המלאכה אשר למלך מנשאים את־היהודים כי־נפל פחד־מרדכי עליהם׃

אסתר 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־שרי המדינות והאחשדרפנים והפחות ועשי המלאכה אשר למלך מנשאים את־היהודים כי־נפל פחד־מרדכי עליהם׃

אסתר 9:3 Hebrew Bible
וכל שרי המדינות והאחשדרפנים והפחות ועשי המלאכה אשר למלך מנשאים את היהודים כי נפל פחד מרדכי עליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei

Administrators Assisted Business Captains Chiefs Deputies Dread Fallen Fear Fell Governors Heads Helped Jews King's Lieutenants Lifting Mordecai Mor'decai Officers Officials Princes Provinces Royal Rulers Satraps Seized Support

Administrators Assisted Business Captains Chiefs Deputies Dread Fallen Fear Fell Governors Helped Jews King's Lieutenants Mordecai Mor'decai Nobles Officers Officials Princes Provinces Royal Rulers Satraps Seized Support

Administrators Assisted Business Captains Chiefs Deputies Dread Fallen Fear Fell Governors Helped Jews King's Lieutenants Mordecai Mor'decai Nobles Officers Officials Princes Provinces Royal Rulers Satraps Seized Support

Esther 9:3 Multilingual Bible

Esther 9:3 French

Ester 9:3 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 9:3 Chinese Bible