 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The locusts | הָֽאַרְבֶּ֗ה | ha·'ar·beh | 697 | (a kind of) locust | from rabah |
| came | וַיַּ֣עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up over | עַ֚ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and settled | וַיָּ֕נַח | vai·ya·nach | 5117 | to rest | a prim. root |
| in all | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the territory | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Egypt; | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| [they were] very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| numerous. | כָּבֵ֣ד | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| There had never | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| been | הָ֨יָה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| so | כֵ֤ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| [many] locusts, | אַרְבֶּה֙ | ar·beh | 697 | (a kind of) locust | from rabah |
| nor | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| would there be so | כֵּֽן׃ | ken. | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| [many] again. | וְאַחֲרָ֖יו | ve·'a·cha·rav | 310 | the hind or following part | from achar |
|
KJV Lexicon
And the locusts
'arbeh (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
over all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and rested
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
in all the coasts
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
grievous
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
were they before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them there were no such
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
locusts
'arbeh (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
as they neither after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them shall be such | New American Standard (©1995)
The locusts came up over all the land of Egypt and settled in all the territory of Egypt; they were very numerous. There had never been so many locusts, nor would there be so many again.King James Bible
And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. American King James Version
And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. American Standard Version
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. Darby Bible Translation
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt, very grievous; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such. English Revised Version
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. Webster's Bible Translation
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such. World English Bible
The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. Young's Literal Translation
And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt -- very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt
Area Army Border Borders Coasts Dense Egypt Grievous Locust Locusts None Numbers Numerous Plague Rested Resteth Resting Settled Swarm Territory
Area Border Borders Coasts Country Dense Egypt Great Grievous Invaded Locust Locusts Numerous Plague Rested Resteth Settled Swarm Territory Whole
Area Border Borders Coasts Country Dense Egypt Great Grievous Invaded Locust Locusts Numerous Plague Rested Resteth Settled Swarm Territory WholeExodus 10:14 Multilingual Bible Exode 10:14 French Éxodo 10:14 Biblia Paralela 出 埃 及 記 10:14 Chinese Bible | |
|
