Exodus 10:5
<< Exodus 10:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They shall coverוְכִסָּה֙ve·chis·sah3680to covera prim. root
the surfaceעֵ֣יןein5869an eyeof uncertain derivation
of the land,הָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
so that noוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
one will be ableיוּכַ֖לyu·chal3201to be able, have powera prim. root
to seeלִרְאֹ֣תlir·'ot7200to seea prim. root
the land.הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
They will also eatוְאָכַ֣לve·'a·chal398to eata prim. root
the restיֶ֣תֶרye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of what has escaped--הַפְּלֵטָ֗הhap·pe·le·tah6413an escapefrom palat
what is leftהַנִּשְׁאֶ֤רֶתhan·nish·'e·ret7604to remain, be left overa prim. root
to you from the hail--הַבָּרָ֔דhab·ba·rad,1259hailfrom an unused word
and they will eatוְאָכַל֙ve·'a·chal398to eata prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
treeהָעֵ֔ץha·'etz,6086tree, trees, woodfrom an unused word
which sproutsהַצֹּמֵ֥חַha·tzo·me·ach6779to sprout, spring upa prim. root
for you out of the field.הַשָּׂדֶֽה׃has·sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
And they shall cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the face
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that one cannot be able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and they shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the residue
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of that which is escaped
pleytah  (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
which remaineth
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
unto you from the hail
barad  (baw-rawd')
hail -hail (stones).
and shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
every tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
which groweth
tsamach  (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
for you out of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
'They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped-- what is left to you from the hail-- and they will eat every tree which sprouts for you out of the field.

King James Bible
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

American King James Version
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field:

American Standard Version
and they shall cover the face of the earth, so that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

Darby Bible Translation
and they shall cover the face of the land, so that ye will not be able to see the land; and they shall eat the residue of that which is escaped, which ye have remaining from the hail, and shall eat every tree which ye have growing in the field;

English Revised Version
and they shall cover the face of the earth, that one shall not be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

Webster's Bible Translation
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which hath escaped, which remaineth to you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

World English Bible
and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

Young's Literal Translation
and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field;

שמות 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־הָאָ֑רֶץ וְאָכַ֣ל ׀ אֶת־יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן־הַבָּרָ֔ד וְאָכַל֙ אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץ הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן־הַשָּׂדֶֽה׃

שמות 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכסה את־עין הארץ ולא יוכל לראת את־הארץ ואכל ׀ את־יתר הפלטה הנשארת לכם מן־הברד ואכל את־כל־העץ הצמח לכם מן־השדה׃

שמות 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכסה את־עין הארץ ולא יוכל לראת את־הארץ ואכל ׀ את־יתר הפלטה הנשארת לכם מן־הברד ואכל את־כל־העץ הצמח לכם מן־השדה׃

שמות 10:5 Hebrew Bible
וכסה את עין הארץ ולא יוכל לראת את הארץ ואכל את יתר הפלטה הנשארת לכם מן הברד ואכל את כל העץ הצמח לכם מן השדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris

Able Cover Covered Crushed Damaged Destruction Devour Eat Eaten Escaped Escaped-what Eye Face Field Fields Ground Groweth Growing Grows Hail Hail-and Ice-storm Including None Remaining Remains Remnant Residue Rest Springing Sprouts Surface Tree Won't Yours

Able Cover Covered Crushed Damaged Destruction Devour Earth Eat Eaten Escaped Eye Face Field Fields Ground Groweth Growing Grows Hail Ice-Storm Including Little Remaining Residue Rest Sprouts Surface Tree Won't

Able Cover Covered Crushed Damaged Destruction Devour Earth Eat Eaten Escaped Eye Face Field Fields Ground Groweth Growing Grows Hail Ice-Storm Including Little Remaining Residue Rest Sprouts Surface Tree Won't

Exodus 10:5 Multilingual Bible

Exode 10:5 French

Éxodo 10:5 Biblia Paralela

出 埃 及 記 10:5 Chinese Bible