Exodus 11:6
<< Exodus 11:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, there shall be a greatגְדֹלָ֖הge·do·lah1419greatfrom gadal
cryצְעָקָ֥הtze·'a·kah6818a cry, outcryfrom tsaaq
in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Egypt,מִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
suchאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
as there has not beenוְהָֽיְתָ֛הve·ha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
[before] and such  3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
as shall neverלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
be again.תֹסִֽף׃to·sif.3254to adda prim. root
KJV Lexicon
And there shall be
hayah  (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
cry
tsa`aqah  (tsah-ak-aw')
a shriek -- cry(-ing).
throughout all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
such as there was none
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
like it nor
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
shall be like it any more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
New American Standard (©1995)
Moreover, there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as there has not been before and such as shall never be again.

King James Bible
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

American King James Version
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

American Standard Version
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

Darby Bible Translation
And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

English Revised Version
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

Webster's Bible Translation
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

World English Bible
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.

Young's Literal Translation
and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again.

שמות 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָֽיְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֙הוּ֙ לֹ֣א נִהְיָ֔תָה וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽף׃

שמות 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה צעקה גדלה בכל־ארץ מצרים אשר כמהו לא נהיתה וכמהו לא תסף׃

שמות 11:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה צעקה גדלה בכל־ארץ מצרים אשר כמהו לא נהיתה וכמהו לא תסף׃

שמות 11:6 Hebrew Bible
והיתה צעקה גדלה בכל ארץ מצרים אשר כמהו לא נהיתה וכמהו לא תסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est

Cry Egypt Moreover None Throughout Wailing Worse

Cry Egypt Great Loud Moreover Throughout Wailing Worse

Cry Egypt Great Loud Moreover Throughout Wailing Worse

Exodus 11:6 Multilingual Bible

Exode 11:6 French

Éxodo 11:6 Biblia Paralela

出 埃 及 記 11:6 Chinese Bible