Exodus 12:29
<< Exodus 12:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameוַיְהִ֣יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about at midnightבַּחֲצִ֣יba·cha·tzi2677halffrom chatsah
that the LORDוַֽיהוָה֮Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
struckהִכָּ֣הhik·kah5221to smitea prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the firstbornבְּכֹור֮be·cho·vr1060first-bornfrom bakar
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt,מִצְרַיִם֒mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
from the firstbornמִבְּכֹ֤רmib·be·chor1060first-bornfrom bakar
of Pharaohפַּרְעֹה֙par·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
who satהַיֹּשֵׁ֣בhai·yo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
on his throneכִּסְאֹ֔וkis·'ov,3678seat of honor, thronefrom the same as kese
to the firstbornבְּכֹ֣ורbe·cho·vr1060first-bornfrom bakar
of the captiveהַשְּׁבִ֔יha·she·vi,7628bcaptivity, captivesfrom shabah
whoאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was in the dungeon,בְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
and allוְכֹ֖לve·chol3605the whole, allfrom kalal
the firstbornבְּכֹ֥ורbe·cho·vr1060first-bornfrom bakar
of cattle.בְּהֵמָֽה׃be·he·mah.929a beast, animal, cattlefrom an unused word
KJV Lexicon
And it came to pass that at midnight
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
from the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
that sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
on his throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
unto the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of the captive
shbiy  (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
that was in the dungeon
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
bowr  (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and all the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of cattle
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
New American Standard (©1995)
Now it came about at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.

King James Bible
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

American King James Version
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

American Standard Version
And it came to pass at midnight, that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

Darby Bible Translation
And it came to pass that at midnight Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.

English Revised Version
And it came to pass at midnight, that the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne, to the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

World English Bible
It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon; and all the firstborn of livestock.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at midnight, that Jehovah hath smitten every first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the captive who is in the prison-house, and every first-born of beasts.

שמות 12:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־בְּכֹור֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאֹ֔ו עַ֚ד בְּכֹ֣ור הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבֹּ֑ור וְכֹ֖ל בְּכֹ֥ור בְּהֵמָֽה׃

שמות 12:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ בחצי הלילה ויהוה הכה כל־בכור בארץ מצרים מבכר פרעה הישב על־כסאו עד בכור השבי אשר בבית הבור וכל בכור בהמה׃

שמות 12:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ בחצי הלילה ויהוה הכה כל־בכור בארץ מצרים מבכר פרעה הישב על־כסאו עד בכור השבי אשר בבית הבור וכל בכור בהמה׃

שמות 12:29 Hebrew Bible
ויהי בחצי הלילה ויהוה הכה כל בכור בארץ מצרים מבכר פרעה הישב על כסאו עד בכור השבי אשר בבית הבור וכל בכור בהמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum

Beasts Births Captive Cattle Child Death Dungeon Egypt Firstborn First-born Livestock Male Middle Midnight Pass Pharaoh Power Prison Prisoner Prison-house Sat Seat Sitting Smitten Smote Struck Throne

Births Captive Cattle Child Death Dungeon Egypt First Firstborn First-Born Livestock Male Middle Midnight Night Pharaoh Power Prison Prisoner Sat Seat Smote Struck Throne

Births Captive Cattle Child Death Dungeon Egypt First Firstborn First-Born Livestock Male Middle Midnight Night Pharaoh Power Prison Prisoner Sat Seat Smote Struck Throne

Exodus 12:29 Multilingual Bible

Exode 12:29 French

Éxodo 12:29 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:29 Chinese Bible