| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| first offspring | פֶּ֤טֶר | pe·ter | 6363a | that which separates or first opens | from patar |
| of a donkey | חֲמֹר֙ | cha·mor | 2543 | a male ass | from chamar |
| you shall redeem | תִּפְדֶּ֣ה | tif·deh | 6299 | to ransom | a prim. root |
| with a lamb, | בְשֶׂ֔ה | ve·seh, | 7716 | one of a flock, a sheep (or goat) | of uncertain derivation |
| but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you do not redeem | תִפְדֶּ֖ה | tif·deh | 6299 | to ransom | a prim. root |
| [it], then you shall break its neck; | וַעֲרַפְתֹּ֑ו | va·'a·raf·tov; | 6202 | to break the neck | denominative verb from oreph |
| and every | וְכֹ֨ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| firstborn | בְּכֹ֥ור | be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| of man | אָדָ֛ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| among your sons | בְּבָנֶ֖יךָ | be·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| you shall redeem. | תִּפְדֶּֽה׃ | tif·deh. | 6299 | to ransom | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And every firstling
peter (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
of an ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
thou shalt redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
with a lamb
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
and if thou wilt not redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
it then thou shalt break his neck
`araph (aw-raf')
that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
and all the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
among thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shalt thou redeem
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely. |
New American Standard (©1995)
"But every first offspring of a donkey you shall redeem with a lamb, but if you do not redeem it, then you shall break its neck; and every firstborn of man among your sons you shall redeem.King James Bible
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. American King James Version
And every firstling of an ass you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break his neck: and all the firstborn of man among your children shall you redeem. American Standard Version
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck: and all the first-born of man among thy sons shalt thou redeem. Darby Bible Translation
And every firstling of an ass shalt thou ransom with a lamb; and if thou do not ransom it, thou shalt break its neck; and every firstborn of a man among thy sons shalt thou ransom. English Revised Version
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck: and all the firstborn of man among thy sons shalt thou redeem. Webster's Bible Translation
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the first-born of man among thy children shalt thou redeem. World English Bible
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. Young's Literal Translation
And every firstling of an ass thou dost ransom with a lamb, and if thou dost not ransom it, then thou hast beheaded it: and every first-born of man among thy sons thou dost ransom. Latin: Biblia Sacra Vulgata
primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes
Ass Beheaded Break Broken Donkey Firstborn First-born Firstling Hast Lamb Neck Offspring Payment Ransom Redeem Sons Wilt
Ass Beheaded Break Broken Children Donkey First Firstborn First-Born Firstling Lamb Neck Offspring Payment Ransom Redeem Wilt Young
Ass Beheaded Break Broken Children Donkey First Firstborn First-Born Firstling Lamb Neck Offspring Payment Ransom Redeem Wilt YoungExodus 13:13 Multilingual Bible Exode 13:13 French Éxodo 13:13 Biblia Paralela 出 埃 及 記 13:13 Chinese Bible |
