Exodus 13:16
<< Exodus 13:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So it shall serveוְהָיָ֤הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
as a signלְאֹות֙le·'o·vt226a signfrom avah
on your handיָ֣דְכָ֔הya·de·chah,3027handa prim. root
and as phylacteriesוּלְטֹוטָפֹ֖תu·le·to·v·ta·fot2903bandsfrom an unused word
on your forehead,בֵּ֣יןbein996an interval, space betweenfrom bin
for with a powerfulבְּחֹ֣זֶקbe·cho·zek2392strengthfrom chazaq
handיָ֔דyad,3027handa prim. root
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
broughtהֹוצִיאָ֥נוּho·v·tzi·'a·nu3318to go or come outa prim. root
us out of Egypt."מִמִּצְרָֽיִם׃mim·mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And it shall be for a token
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
upon thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and for frontlets
towphaphah  (to-faw-faw')
a fillet for the forehead -- frontlet.
between thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
for by strength
chozeq  (kho'-zek)
power -- strength.
of hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
brought us forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
"So it shall serve as a sign on your hand and as phylacteries on your forehead, for with a powerful hand the LORD brought us out of Egypt."

King James Bible
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

American King James Version
And it shall be for a token on your hand, and for frontlets between your eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

American Standard Version
And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt.

Darby Bible Translation
And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt.

English Revised Version
And it shall be for a sign upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

Webster's Bible Translation
And it shall be for a token upon thy hand, and for frontlets between thy eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

World English Bible
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand Yahweh brought us forth out of Egypt."

Young's Literal Translation
and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.'

שמות 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה לְאֹות֙ עַל־יָ֣דְכָ֔ה וּלְטֹוטָפֹ֖ת בֵּ֣ין עֵינֶ֑יךָ כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִיאָ֥נוּ יְהוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃ ס

שמות 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לאות על־ידכה ולטוטפת בין עיניך כי בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים׃ ס

שמות 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לאות על־ידכה ולטוטפת בין עיניך כי בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים׃ ס

שמות 13:16 Hebrew Bible
והיה לאות על ידכה ולטוטפת בין עיניך כי בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto

Brow Egypt Forehead Forth Frontlets Mark Mighty Phylacteries Powerful Serve Sign Strength Strong Symbol Symbols Token

Brow Egypt Eyes Forehead Forth Frontlets Hand Mark Mighty Phylacteries Powerful Serve Sign Strength Strong Symbol Symbols Token

Brow Egypt Eyes Forehead Forth Frontlets Hand Mark Mighty Phylacteries Powerful Serve Sign Strength Strong Symbol Symbols Token

Exodus 13:16 Multilingual Bible

Exode 13:16 French

Éxodo 13:16 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:16 Chinese Bible