Exodus 13:16 Lexicon: "So it shall serve as a sign on your hand and as phylacteries on your forehead, for with a powerful hand the LORD brought us out of Egypt."

◄ Exodus 13:16 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"So it shall serve	וְהָיָ֤ה (ve·ha·yah)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
as a sign	לְאֹות֙ (le·'o·vt)	226: a sign	from avah
on your hand	יָ֣דְכָ֔ה (ya·de·chah,)	3027: hand	a prim. root
and as phylacteries	וּלְטֹוטָפֹ֖ת (u·le·to·v·ta·fot)	2903: bands	from an unused word
on your forehead,	בֵּ֣ין (bein)	996: an interval, space between	from bin
for with a powerful	בְּחֹ֣זֶק (be·cho·zek)	2392: strength	from chazaq
hand	יָ֔ד (yad,)	3027: hand	a prim. root
the LORD	יְהוָ֖ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
brought	הֹוצִיאָ֥נוּ (ho·v·tzi·'a·nu)	3318: to go or come out	a prim. root
us out of Egypt."	מִמִּצְרָֽיִם׃ (mim·mitz·ra·yim.)	4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa	of uncertain derivation

KJV Lexicon

And it shall be for a token
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.

upon thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

and for frontlets
towphaphah (to-faw-faw')
a fillet for the forehead -- frontlet.

between thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

for by strength
chozeq (kho'-zek)
power -- strength.

of hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

brought us forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"So it shall serve as a sign on your hand and as phylacteries on your forehead, for with a powerful hand the LORD brought us out of Egypt."

King James Bible
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
So let it be a sign on your hand and a symbol on your forehead, for the LORD brought us out of Egypt by the strength of His hand."

International Standard Version
It is to be a sign on your hand and an emblem on your forehead, because the LORD brought us out of Egypt with a strong show of force.'"

NET Bible
It will be for a sign on your hand and for frontlets on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt."

GOD'S WORD® Translation
So this [festival] will be [like] a mark on your hand and [like] a band on your forehead, because the LORD used his mighty hand to bring us out of Egypt."

King James 2000 Bible
And it shall be for a sign upon your hand, and for frontlets between your eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

Links

Exodus 13:16
Exodus 13:16 NIV
Exodus 13:16 NLT
Exodus 13:16 ESV
Exodus 13:16 NASB
Exodus 13:16 KJV