Exodus 13:20
<< Exodus 13:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they setוַיִּסְע֖וּvai·yis·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out from Succothמִסֻּכֹּ֑תmis·suk·kot;5523a city E. of the Jordan, also a place in Eg.from sakak
and campedוַיַּחֲנ֣וּvai·ya·cha·nu2583to decline, bend down, encampa prim. root
in Ethamבְאֵתָ֔םve·'e·tam,864aa place in Eg.of foreign origin
on the edgeבִּקְצֵ֖הbik·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of the wilderness.הַמִּדְבָּֽר׃ham·mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
KJV Lexicon
And they took their journey
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Succoth
Cukkowth  (sook-kohth')
booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine -- Succoth.
and encamped
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in Etham
'Etham  (ay-thawm')
Etham, a place in the Desert -- Etham.
in the edge
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
Then they set out from Succoth and camped in Etham on the edge of the wilderness.

King James Bible
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

American King James Version
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

American Standard Version
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Darby Bible Translation
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the end of the wilderness.

English Revised Version
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Webster's Bible Translation
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

World English Bible
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Young's Literal Translation
And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,

שמות 13:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם בִּקְצֵ֖ה הַמִּדְבָּֽר׃

שמות 13:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסעו מסכת ויחנו באתם בקצה המדבר׃

שמות 13:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסעו מסכת ויחנו באתם בקצה המדבר׃

שמות 13:20 Hebrew Bible
ויסעו מסכת ויחנו באתם בקצה המדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis

Camped Desert Edge Encamp Encamped Etham Extremity Journey Moved Succoth Tents Waste Wilderness

Camped Desert Edge Encamp Encamped End Etham Extremity Journey Leaving Moved Succoth Tents Waste Wilderness

Camped Desert Edge Encamp Encamped End Etham Extremity Journey Leaving Moved Succoth Tents Waste Wilderness

Exodus 13:20 Multilingual Bible

Exode 13:20 French

Éxodo 13:20 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:20 Chinese Bible