 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the Egyptians | | | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| chased | וַיִּרְדְּפ֨וּ | vai·yir·de·fu | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| after | אַחֲרֵיהֶ֗ם | a·cha·rei·hem | 310 | the hind or following part | from achar |
| them [with] all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the horses | סוּס֙ | sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| [and] chariots | רֶ֣כֶב | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| of Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| his horsemen | וּפָרָשָׁ֖יו | u·fa·ra·shav | 6571b | horseman | from the same as parash |
| and his army, | וְחֵילֹ֑ו | ve·chei·lov; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| and they overtook | וַיַּשִּׂ֤יגוּ | vai·yas·si·gu | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| them camping | חֹנִ֣ים | cho·nim | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| by the sea, | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| beside | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Pi-hahiroth, | הַֽחִירֹ֔ת | ha·chi·rot, | 6367 | a place on the E. border of Eg. | of foreign origin |
| in front | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of Baal-zephon. | צְפֹֽן׃ | tze·fon. | 1189 | "Baal of winter," a place in Eg. | from Baal and perhaps tsaphon |
|
KJV Lexicon
But the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them all the horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and his horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and his army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and overtook
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
them encamping
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
by the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
beside Pihahiroth
Pi ha-Chiyroth (pee hah-khee-roth')
mouth of the gorges; Pi-ha-Chiroth, a place in Egypt: --Pi-hahiroth. (In Numbers 14:19 without Pi-.)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Baalzephon
Ba`al Tsphown (bah'-al tsef-one')
Baal of winter; Baal-Tsephon, a place in Eqypt -- Baal-zephon. | New American Standard (©1995)
Then the Egyptians chased after them with all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.King James Bible
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon. American King James Version
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon. American Standard Version
And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal-zephon. Darby Bible Translation
And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside Pi-hahiroth, opposite to Baal-Zephon. English Revised Version
And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon. Webster's Bible Translation
But the Egyptians pursued them (all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army) and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon. World English Bible
The Egyptians pursued after them: all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army; and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon. Young's Literal Translation
and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon
Army Baal Baalzephon Baal-zephon Ba'al-ze'phon Beside Camped Camping Carriages Chariot Chariots Chased Egyptians Encamped Encamping Force Front Hahiroth Horsemen Horses Israelites Opposite Overtake Overtook Pharaoh Pharaoh's Pi Pihahiroth Pi-hahiroth Pi-ha-hi'roth Pursue Pursued Tents Troops Zephon
Army Baal Baalzephon Baal-Zephon Camped Camping Carriages Chariot Chariots Chased Egyptians Encamped Encamping Front Hahiroth Horsemen Horses Israelites Overtook Pharaoh Pharaoh's Pi Pihahiroth Pi-Hahiroth Pi-Ha-Hi'roth Pursue Pursued Sea Tents Zephon
Army Baal Baalzephon Baal-Zephon Camped Camping Carriages Chariot Chariots Chased Egyptians Encamped Encamping Front Hahiroth Horsemen Horses Israelites Overtook Pharaoh Pharaoh's Pi Pihahiroth Pi-Hahiroth Pi-Ha-Hi'roth Pursue Pursued Sea Tents ZephonExodus 14:9 Multilingual Bible Exode 14:9 French Éxodo 14:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 14:9 Chinese Bible | |
|
